第3課　クジラが人間を注目し始めた

◆課文重點

1．～ては

2．ぶり

3．をおいて

4．～からある/からの

◆詞匯例解

1．クジラ?[名]

【詞義】鯨

2．にわか①[形動]

【詞義】①突然，忽然，驟然

②馬上，立刻

③（病情）急變，驟變

【例句】△大雨がにわかに降りだす。／突然下起大雨。

△にわかにお答えするわけにはまいりません。／我不能馬上做出回答。

△病狀がにわかに変化した。／病情突然惡化。

3．ただよう（漂う）②[自五]

【詞義】①漂，漂浮

②洋溢

③徘徊

【例句】△木の葉が水面に漂う。／樹葉漂浮在水面上。

△彼の詩には甘い哀愁が漂っている。／他的詩里洋溢著甜蜜的哀愁。

△繁華街を漂う。／在商業街徘徊。

4．ザトウクジラ④[名]

【詞義】座頭鯨

5．ぴったり③[副]

【詞義】①緊密地，嚴實地

②恰好，正合適

【例句】△ぴったりよりそう。／緊緊偎靠在一起。

△ぴったりと當てはまる。／正合適。

6．なげ（無げ）?[形動]

【詞義】似乎沒有

【例句】△無げの情け／假心假意

7．おどかす（脅かす）③[他五]

【詞義】①威脅，威逼

②嚇，嚇唬

【例句】△ピストルを突きつけて脅かす。／端著手槍進行威脅。

△それにはおどかされたよ。／那可把我嚇壞了。

8．はしゃぐ（燥ぐ）?②[自五]

【詞義】①風干，干燥

②喧鬧，歡鬧

【例句】△桶が燥ぐ。／桶干了。

△旅行を前に子供が燥ぐ。／旅行前孩子們很喧鬧。

9．たわむれる（戯れる）④[自一]

【詞義】①游戲，玩耍

②調戲，挑逗

【例句】△子どもがたわむれている。／小孩在玩耍。

△女に戯れる。／調戲婦女。

10．うかれる（浮かれる）?[自一]

【詞義】快活高興，歡鬧

【例句】△酒に浮かれて男たちは踴り始めた。／喝酒后的男人歡鬧地跳起了舞。

11．ボート①[名]

【詞義】小船，小艇

【例句】△ボートに乗る。／坐小艇。

12．いつもながら?①[副]

【詞義】和往常一樣

【例句】△何時もながらご壯健でなによりでございます。／您總是那么健康，太好啦。

13．すいちゅう（水中）?[名]

【詞義】水中

【例句】△水中植物／水生植物

14．ダイバー①[名]

【詞義】潛水員，跳水運動員

【例句】△スキンダイバー／(不穿潛水服的)深水潛泳者

15．ひるがえす（翻す）③[他五]

【詞義】①翻過來，翻轉

②翩翩起舞

③使飄動，使飄揚

④幡然改變，突然改變

【例句】△手のひらを翻す。／翻過手掌。

△身を翻して去る。／縱身而去。

△優勝旗を翻す。／勝利的旗幟飄揚。

△前言を翻す。／推翻前言。

16．たいちょう（體長）?[名]

【詞義】體長，身長

【例句】△その魚は體長が1メートルあった。／這條魚身長一米。

17．ためらう③[自他五]

【詞義】躊躇，猶豫

【例句】△ためらわずに早く進みなさい。／別躊躇，快前進吧。

18．かくじつ（確実）?[名?形動]

【詞義】①確實，準確

②可靠

【例句】△あのふたりは確実に結婚する。／那兩個人確實要結婚。

△確実な方法をとる。／采取可靠的方法。

19．にんち（認知）?①[名]

【詞義】認定，認知，認識，識別

【例句】△目標を認知する。／認定目標。

20．コース①[名]

【詞義】①道路，路線

②課程，學科

【例句】△エリート?コース／成才之路

△定めたコースによって學習をすすめる。／按這規定的課程進行學習。

21．せっきん（接近）?[名?サ変]

【詞義】①接近，靠近

②密切的關系，密切

【例句】△正しい値に接近している。／接近準確值。

△教師と生徒をもっと接近させる。／使老師和學生的關系更加密切。

22．マスク①[名]

【詞義】①面具，假面，面膜

②口罩，防毒面具

③面貌，相貌，模樣

【例句】△マスクをつける。／帶假面。

△マスクをはずす。／摘口罩。

△いいマスクをしている。／模樣長得挺漂亮。

23．しかい（視界）?[名]

【詞義】視野,眼界

【例句】△トンネルを出ると視界が開ける。／一出隧道,視野就開闊起來。

24．たいひょう（體表）?[名]

【詞義】身體的表面

【例句】△體表溫度／體表溫度

25．フジツボ?[名]

【詞義】藤壺

26．しつかん（質感）?[名]

【詞義】質感

【例句】△素材の質感を生かした作品／充分發揮利用素材質感的作品

27．かばう②[他五]

【詞義】庇護，袒護，保護

【例句】△だれもわたしをかばってくれる人がいない。／沒有人袒護我，沒有人替我說話。

28．せんかい（旋回）?[名]

【詞義】盤旋，回旋，旋轉

【例句】△機首を左へ旋回する。／飛機調頭向左轉彎。

29．ひれ?[名]

【詞義】魚鰭

30．かしげる③[他一]

【詞義】傾斜

【例句】△耳をかしげて聞く。／側耳聽。

31．いぶかしい③[形]

【詞義】奇怪的，可疑的

【例句】△いぶかしい行動／可疑的行動

32．てのひら①[名]

【詞義】手掌

【例句】△掌に載せて持つ。／放在手掌上托著。

33．しきん（至近）?[名]

【詞義】極近

【例句】△至近戦／近戰

34．とうすい（陶酔）?[名]

【詞義】陶醉

【例句】△自己陶酔／自我陶醉

35．かたまり（塊）?[名]

【詞義】①塊兒

②群，集團，堆

③極端……（的人），有強烈傾向（的人）

【例句】△氷の塊／冰塊，冰疙瘩

△ひと塊の學生／一群學生

△欲の塊／極端貪婪的人

36．とおざかる（遠ざかる）④[自五]

【詞義】①遠離，離遠

②疏遠

【例句】△船が遠ざかる。／船離得遠遠的。

△文壇から遠ざかる。／離開文壇。

37．そうぐう（遭遇）?[名]

【詞義】遭遇

【例句】△どんな苦難に遭遇しても泣かない。／遇到什么樣的苦難也不哭。

38．しふく（至福）?[名]

【詞義】非常幸福

【例句】△至幸至福／無上幸福

39．わくわく①[副]

【詞義】歡欣雀躍

【例句】△胸がわくわくする。／心撲通撲通地跳。

40．かいこう（邂逅）?[名]

【詞義】邂逅

【例句】△舊友と邂逅する。／偶然遇上老朋友。

41．カリフォルニア⑤[名]

【詞義】美國加利福尼亞州

42．いりえ（入り江）?[名]

【詞義】海灣

【例句】△入り江に停泊する。／停在海灣處。

43．せいがん（西岸）?[名]

【詞義】西岸

44．かいゆう（回遊）?[名]

【詞義】環游，回游

【例句】△北海道を回遊する。／游覽北海道。

45．きょくほく（極北）?[名]

【詞義】北極附近

46．ホエール②[名]

【詞義】鯨

47．ポート①[名]

【詞義】港

48．ひめい（悲鳴）?[名]

【詞義】悲鳴，叫苦

【例句】△痛くて悲鳴をあげる。／痛得叫起來。

49．ほにゅうるい（哺乳類）②[名]

【詞義】哺乳類

【例句】△日本に生息する野生哺乳類について記す。／記錄了生活在日本的野生哺乳類動物。

50．はなつ（放つ）②[他五]

【詞義】①放走，放出

②舍棄，流放

③發射，發出

④表現，放出

⑤放火

⑥派遣，派出

【例句】△とらを野に放つ。／放虎歸山。

△罪人を東國に放つ。／把犯人流放到關東地方。

△光を放つ。／放光。

△異彩を放つ。／大放異彩。

△家に火を放つ。／放火燒房。

△スパイを放つ。／派出間諜。

51．かわるがわる④[副]

【詞義】輪流，輪換

【例句】△代わる代わる意見を述べた。／輪流闡述意見。

52．ゴンドラ?[名]

【詞義】吊艙，吊籃

【例句】△ゴンドラを吊り下げる。／懸掛著吊籃。

53．ぜっちょう（絶頂）?[名]

【詞義】絕頂，最高峰

【例句】△人気の絶頂／紅極一時

54．ただなか（ただ中）②[名]

【詞義】①中間，正中

②正當……之際

【例句】△群衆の直中に割り込む。／擠入人群，融入人群。

△爭いの直中に割って入る。／硬參與爭論。

55．ひまつ（飛沫）?[名]

【詞義】飛沫

【例句】△飛沫を浴びる。／濺一身飛沫。

56．ずぶぬれ（ずぶ濡れ）?[名]

【詞義】全身濕透

【例句】△ずぶ濡れの著物／濕透了的衣服

57．なまぐさい（生臭い）③[形]

【詞義】腥，膻

【例句】△生臭いにおいがする。／有腥味。

58．きょうそう（狂騒）?[名]

【詞義】狂躁

【例句】△都會の狂騒を避ける。／避開都市的喧囂。

59．もぐる（潛る）②[自五]

【詞義】潛入

【例句】△水に潛って魚を取る鳥／潛入水中捉魚的鳥

60．パタゴニア?[名]

【詞義】巴塔哥尼亞，南美南部地區

61．セミクジラ?[名]

【詞義】黑露脊鯨

62．とりわけ?[副]

【詞義】特別，尤其，格外

【例句】△気溫の高い日が続くが今日はとりわけ暑い。／連續幾天氣溫都很高，可今天尤其熱。

63．ありあまる（有り余る）④[自五]

【詞義】有很多，過多

【例句】△有り余る體力／體力過剩

64．はっさん（発散）?[名]

【詞義】①發散，散發

②發射，發散

③發泄力氣，發泄精力

【例句】△花がよい匂いをあたりに発散する。／花向周圍散發香味。

△ストレスを発散する。／發泄積聚的精神重壓。

△光の発散／光的發散

65．ぐいぐい①[副]

【詞義】①接連用力

②使勁（喝），咕嘟咕嘟地（喝）

③有力地（連續工作，處理問題）

【例句】△ぐいぐい引っ張る。／連著用勁拉。

△酒をぐいぐい飲む。／咕嘟咕嘟地喝酒。

△ぐいぐい引き離す。／（比賽）把對方遠遠地甩在后面。

66．コククジラ③[名]

【詞義】灰鯨

67．かたほう（片方）?[名]

【詞義】（兩個中的）一個；（兩方當中的）一方

【例句】△片方だけの言い分をきく。／只聽一面之詞。

68．ふんき（噴気）?[名]

【詞義】噴氣

【例句】△噴気孔／噴氣孔

69．かんせい（喚聲）?[名]

【詞義】吶喊聲

【例句】△喚聲を上げる。／大聲吶喊。

70．ようしゃ（容赦）①[名]

【詞義】①寬恕，饒

②姑息，留情

【例句】△だれかれの容赦をしない。／對任何人都不原諒。

△容赦なく時が過ぎる。／時光無情地逝去。

71．おうせい（おう盛）?[名?形動]

【詞義】旺盛，充沛

【例句】△旺盛な學習意欲／旺盛的學習熱情

72．そっと?[副]

【詞義】①悄悄地，輕輕地，安靜地

②偷偷地，暗中

③不驚動，不去動

【例句】△そっと席を立つ。／悄悄地離開座位。

△そっと教室を抜け出す。／偷偷溜出教室。

△しばらくそっとしておいてくれ。／暫時別打攪我。

73．りょうかん（量感）?[名]

【詞義】量感（對重量,分量的感覺）

【例句】△量感がある。／有量感。

74．きょかい（巨塊）?[名]

【詞義】巨塊

75．ぽっかり③[副]

【詞義】①飄浮

②突然裂開〔開口〕

【例句】△雲が空にぽっかりと浮かんでいる。／天空飄著一朵白云。

△庭にぽっかりと穴があく。／院子里突然裂開個大口子。

76．たいじ（対峙）①[名]

【詞義】對峙

【例句】△二つの山が対峙している。／兩山對峙。

77．あえて?[副]

【詞義】①敢于，特意，故意，硬，下決心

②后續否定表達，表示不一定、不見得，含有抑制性、偏理性的表達

【例句】△敢えて危険をおかす。／敢于冒險。

△敢えて行きたくもない。／我并不一定要去。

78．うわめづかい（上目遣い）④[名]

【詞義】（臉不仰）眼睛朝上方看

79．しんざんもの（新參者）?[名]

【詞義】新來的人

【例句】△彼は新參者だ。／他是新來的。

80．よこぎる（橫切る）③[他五]

【詞義】橫過，橫穿過

【例句】△向こう側へ橫切る。／橫穿到對面。

81．さしだす（差し出す）③[他五]

【詞義】①伸出，探出

②寄出，發出

③提出，交出

④派出，派遣

【例句】△友情の手を差し出す。／伸出友誼之手。

△手紙を差し出す。／寄信。

△名刺を差し出す。／遞交名片。

△使いを差し出す。／派人去。

82．とまどい（戸惑い）③[名]

【詞義】困惑

【例句】△どう話してよいのか彼に戸惑いがみられる。／他不知怎么說才好，顯得有些困惑。

83．ふなぞこ（船底）?[名]

【詞義】船底

【例句】△船底に穴があく。／在船底開洞。

84．はらばい（腹ばい）?[名]

【詞義】趴

【例句】△床に腹ばいになる。／趴在床上。

85．しぐさ（仕種）①[名]

【詞義】動作，舉止

【例句】△猿が人間をまねておかしい仕種をする。／猴子學人，做出可笑的動作。

86．なみだてる（波立てる）③[他一]

【詞義】起浪，不平靜

【例句】△胸を波立てる。／心中情緒不安。

87．おどる（躍る）?[自五]

【詞義】①跳舞，舞蹈

②不平穩，不平整

③活躍，行動

【例句】△バレエを躍る。／跳芭蕾舞。

△自動車が躍る。／汽車顛簸。

△ボスに躍らされる。／受頭頭兒的擺布。

88．なみおと（波音）?[名]

【詞義】波浪的聲音

【例句】△波音がする。／聽見波浪聲。

89．ふきだす（吹き出す）③[他五]

【詞義】笑出聲

【例句】△思わず、吹き出してしまった。／情不自禁，笑出聲了。

90．こらえる（堪える）③[他一]

【詞義】①忍耐，忍受，忍住

②容忍，寬恕

【例句】△1杯飲みたいのを堪える。／想喝一杯而忍著不喝。

△わたしに免じてこらえてくれ。／看在我的面上原諒吧。

91．ふなべり（船べり）?[名]

【詞義】船舷

92．どうけい（憧憬）?[名]

【詞義】憧憬，向往

【例句】△外國に憧憬を抱く。／向往國外。

＜補充＞

1．いっぱい?①[名?副]

【詞義】①在具有一定容量或面積的區域充滿了某物，表示完全無縫隙的狀態，“滿滿的”。

②僅表示數量很多。多為副詞用法。

③多與名詞復合使用，表示限度、極限。

【例句】△彼は目にいっぱい涙をためて訴えた。／他眼淚汪汪地訴說起來。

△若さいっぱいのふたり／朝氣蓬勃的兩個人

△銀行からも限度いっぱい借りている。／從銀行也借來了銀行最高限額的借款。

2．むき（向き）①[名]

【詞義】①方向

②適合，合乎

③當真，生氣

④傾向，趨向

⑤人，人們

【例句】△向きを変える。／改變方向。

△中國人向きのデザイン／面向中國人的設計

△そう向きになることもあるまい。／何必那么認真呢！

△戦爭に反対の聲が高まる向きがある。／反對戰爭的呼聲有高漲的趨向。

△その意見に対しては反対する向きが多いようだ。／反對那種意見的人似乎不少。

3．ようしゃなく（容赦なく）[副]

【詞義】無情地，毫不客氣地

【例句】△容赦なく時が過ぎる。原稿の締め切りまであと三日しかない。／時間毫不留情地逝去，距離截稿日期只剩三天了。