第三課　おそれという感情

◆課文重點

1～をして～しめる

2～果たす

3～を背に負う

4すいすい

5我関せず

◆詞匯例解

1わきみず（湧き水）◎②【名】

【詞義】泉水

【例句】△湧き水はとても涼しい。／泉水很涼。

2かんがい（灌漑）◎【名?自サ】

【詞義】灌溉

【例句】△灌漑用水／灌溉用水

3そそぐ（注ぐ）◎②【自他五】

【詞義】（自五）

①流入，流

②降下，落下

（他五）

③注入，灌入

④澆，灑

⑤貫注，注視，集中

【例句】△川水が海に注ぐ。／河水注入海里。

△雨がしとしとと降り注ぐ。／雨淅淅瀝瀝地下。

△田に水を注ぐ。／往田里灌水。

△鉢植えに水を注ぐ。／往花盆里澆水。

△世界情勢に心を注ぐ。／關注國際形勢。

4そびえる（聳える）③【自一】

【詞義】屹立

【例句】△雲に聳える山／高聳入云的山

5すぎ（杉）◎【名】

【詞義】杉樹

【例句】△杉は花粉のアレルギ一の原因になることが多い。／杉樹是造成過敏癥狀的主要原因。

6あかまつ（赤松）◎②【名】

【詞義】紅松

7つが（栂）◎【名】

【詞義】日本鐵杉

8もみ（樅）①【名】

【詞義】樅，冷杉

9しげらす（茂らす）③【他五】

【詞義】使繁茂

10とりかぶと（鳥兜）③【他五】

【詞義】附子，鳥頭

11くろずむ（黒ずむ）③【自五】

【詞義】發黑，帶黑色

【例句】△黒ずんだ顔／發黑的臉

12すいすい①【副】

【詞義】①輕快而心情舒暢地前進

②暢通無阻，進展順利

【例句】△つばめがすいすい飛ぶ。／燕子輕快地飛翔。

△仕事がすいすいはかどる。／工作順利地展開。

13たがう（違う）②【自五】

【詞義】①不一致，不符合

②違背，違反

【例句】△予想にたがわず素晴らしい。／如預料那樣好極了。

△道に違う。／走岔道。

14けいかい（軽快）◎【形動】

【詞義】①動作輕快

②心情愉快

【例句】△軽快に走る。／輕快地跑。

△軽快なリズム／輕快的旋律

15じょう（畳）【接尾?助數】

【詞義】張

【例句】△四畳半の居間／4張半榻榻米大的起居室

16かこう（囲う）◎【他五】

【詞義】①圍上，圍起來

②隱藏，隱匿

③蓄（妾）

④貯藏，儲藏

【例句】△金網で囲う。／用金屬絲網圍起來。

△犯罪容疑者を囲う。／隱藏嫌疑犯。

△めかけを囲う。／設外家，蓄妾。

△野菜を土にいけて囲っておく。／把菜栽在土里，儲存起來。

17ジュラルミン　◎【名】

【詞義】硬鋁

【例句】△ジュラルミン板／硬鋁板

18はしら（柱）◎③【名】

【詞義】①柱子，支柱

②頂梁柱，靠山

【例句】△アンテナの柱／天線的支柱

△一家の柱をなくす／失去了一家之主

19とげ（刺）②【名】

【詞義】①刺兒

②傷人心的言辭或作法

【例句】△指に刺が立つ。／刺扎入手指。

△刺のある言い方／帶刺的說法

20ぎんいろ（銀色）◎【名】

【詞義】銀色

【例句】△銀色の翼／銀翼

21どだい（土臺）◎【名】

【詞義】①地基，根基

②（物事）基礎

【例句】△建物の土臺がしっかりしている。／房子的根腳很牢靠。

△社會の土臺を作った人／奠定社會基礎的人

22セメント　◎【名】

【詞義】水泥

【例句】△セメントをかきまぜる。／攪拌水泥。

23ひとっこ（人っ子）◎【名】

【詞義】人

【例句】△街には人っ子ひとり見えなかった。／街上連個人影也見不到。

24ハイカ一①【名】

【詞義】旅行者

【例句】△ハイカ一になりたい。／想成為旅行者。

25ジュ一ス①【名】

【詞義】果汁

【例句】△ジュ一スを飲みたい。／我想喝果汁。

26びん（瓶）①【名】

【詞義】瓶子

【例句】△瓶に詰める。／裝入瓶內。

27たきび（焚き火）◎【名】

【詞義】篝火，爐火，灶火

【例句】△焚き火を囲む。／圍著篝火。

28いろあせる（色褪せる）④【自一】

【詞義】①褪色，掉色

②變舊，陳舊

【例句】△ズボンが色あせた。／褲子掉色了。

△色褪せた容色／褪色的容顏

29すいじ（炊事）◎【名?自サ】

【詞義】炊事，烹調

【例句】△炊事場／廚房

30すいげん（水源）◎【名】

【詞義】水源

【例句】△水源涵養林／水源保養林

31わく（涌く）◎【自五】

【詞義】①涌出，噴出

②涌現，產生

③大量涌現，孳生

【例句】△溫泉が涌く。/溫泉涌出。

△なかなか実感が涌かない。/很難產生實感。

△しらみが涌く。/生虱子。

32くむ（汲む）◎【他五】

【詞義】①汲，打

②斟，酌，

③汲取，玩味，鉆研

【例句】△水をバケツで汲む。／用圓鐵桶打水。

△お茶を汲む。／倒茶。

△汲めども盡きぬ味わい／玩味不盡的妙趣

33いしぐみ（石組み）◎③【名】

【詞義】庭園中自然石的布置

34にごす（濁す）②【他五】

【詞義】①弄臟

②含糊，支吾

【例句】△水を濁す。／把水弄渾。

△言葉を濁す。／含糊其辭。

35とち（土地）◎【名】

【詞義】土地

【例句】△土地の売買／土地的買賣

36ゆうしてっせん（有刺鉄線）④【名】

【詞義】鐵絲網

【例句】△有刺鉄線鉄條網／帶刺鐵絲網

37じゅれい（樹齢）◎【名】

【詞義】樹齡

【例句】△樹齢100年／樹齡一百年

38ふうし（風姿）①【名】

【詞義】風姿，風采，儀表

39ひんそう（貧相）①【名?形動】

【詞義】寒酸

【例句】△彼の貧相を見たくない。／不想看見他寒酸的樣子。

40けいはく（軽薄）◎【形動】

【詞義】輕薄，輕佻，浮華

【例句】△軽薄な言動／輕佻的語言

41こころしらず（心知らず）④【形動】

【詞義】心術不正，為人不善

42いこう（憩う）②【自五】

【詞義】休息

【例句】△木かげで憩う。／在樹蔭底下休息。

43やなぎ（柳）◎【名】

【詞義】柳，柳樹

【例句】△柳が風になびいている。／柳樹隨風搖曳。

44むらびと（村人）◎②【名】

【詞義】村民，村里人

【例句】△村人との取引。／和村民的交易

42ぬぐう（拭う）②◎【他五】

【詞義】①擦掉，拭去

②消除，洗刷

【例句】△泥を拭う。／擦去泥沼。

△汚名を拭う。／洗刷壞名聲。

43ひといき（一息）②【副】

【詞義】①喘口氣

②一口氣

③一把勁，稍努把勁兒

【例句】△一息つく暇もないくらい忙しい。／忙得連喘口氣的工夫都沒有。

△一息に仕上げる。／一口氣做成。

△彼はもう一息のところで負けた。／他在眼看就要贏了的時候輸了。

44こころづかい（心遣い）

【詞義】照顧，關心，操心

【例句】△お心遣いありがとうございました。／謝謝您的關心。

45さばく（砂漠）◎【名】

【詞義】沙漠

【例句】△砂漠の船／沙漠之船

46オアシス　②①【名】

【詞義】綠洲

【例句】△砂漠のオアシス／沙漠的綠洲

47しゅしょく（主食）◎【名】

【詞義】主食

【例句】△主食をご飯にしましょう。／主食吃米飯吧。

48ぞうえい（造営）◎【名?他サ】

【詞義】建造

【例句】△お寺を造営する。／建造寺廟。

49えいい（営為）①【名】

【詞義】營，經營；（經營的）事業

50すいろ（水路）①【名】

【詞義】①水路，水渠

②航路，航道

【例句】△灌漑用水路を構築する。／修筑灌溉用的水渠。

△水路天津へ向かう。／從水路去天津。

51あぜ（畔）②【名】

【詞義】田埂，田界

【例句】△畔を切って田の水を出す。／挖開田埂放出田里的水。

52だんち（段地）◎【名】

【詞義】高低不平的土地

53いしがき（石垣）◎【名】

【詞義】石墻，石圍墻

【例句】△城の石垣／石砌的城墻

54つつみ（堤）③◎【名】

【詞義】①堤壩

②貯水池，水庫

【例句】△堤が切れる。／決堤。

△堤高が5.0メ一トル以上／水庫高5米以上

55さなえ（早苗）◎【名】

【詞義】秧苗

【例句】△早苗を取る。／拔秧苗。

56しまめ（縞目）◎③【名】

【詞義】條紋與條紋間的界限

57すいぼくが（水墨畫）◎【名】

【詞義】水墨畫

【例句】△斉白石の水墨畫、特に蝦の水墨畫は有名です。／齊白石的水墨畫，特別是蝦的水墨畫很有名。

58すみえ（墨絵）◎【名】

【詞義】水墨畫

59つり（釣り）◎【名】

【詞義】釣魚

【例句】△私の趣味は釣りです。／我的興趣是釣魚。

60けいしゅう（軽舟）◎【名】

【詞義】輕舟，小船

61てんけい（點景）◎【名】

【詞義】點綴性人物或動物

62がだい（畫題）◎【名】

【詞義】畫題，畫的題材

63つうねん（通念）①【名】

【詞義】一般的看法

【例句】△社會通念／社會一般的看法

64ていえん（庭園）◎【名】

【詞義】庭院

【例句】△美しい庭園／美麗的庭院

65ゆうすい（幽邃）◎【名?形動】

【詞義】幽靜，幽邃

【例句】△下の方に古い幽邃な池があり。／下面有一古老的幽靜的水池。

66じゃぐち（蛇口）◎【名】

【詞義】水龍頭

【例句】△蛇口をひねって開ける。／擰開水龍頭。

67かっすい（渇水）◎【名?自サ】

【詞義】缺水

【例句】△異常渇水／異常缺水

68ぎじ（擬似）①【名】

【詞義】疑似

【例句】△擬似コレラ／假性霍亂

69ヴェ一ル　①【名】

【詞義】①面紗

②遮蔽物；假面具；畫皮

【例句】△花嫁のベ一ル／新娘的面紗

△ベ一ルをかぶせる。／隱瞞，掩蓋。

70はがす（剝がす）②【他五】

【詞義】剝下

【例句】△ガムを剝がす。／把口香糖的紙剝開。

71じんせい（人性）◎【名】

【詞義】人性

72きゅうきょく（窮極）◎【名?自他サ】

【詞義】最終

【例句】△究極の目的／最后的目的

73しかじか（云々）②【副】

【詞義】云云，等等

【例句】△彼はこれこれしかじかの理由で出席できないという。／他因為這樣那樣的理由無法出席。

74がん（癌）①【名】

【詞義】①癌，癌癥

②癥結，要害，禍根

【例句】△癌が肺に転移した。／癌轉移到肺部。

△社會の癌／社會上的癥結

75ケ一ス　①【名】

【詞義】事例；情況

【例句】△この事件は特殊なケ一スだ。／這事件是個特殊的例子。

76きわまる（窮まる）③【自五】

【詞義】①窮盡

②困窘

【例句】△道の極まるところ／達到盡頭

△進退窮まる／進退維谷

77こんこん（滾滾）◎【タルト】

【詞義】滾滾

【例句】△水がこんこんとわき出ている。／水不斷地涌出。

78じんせきみとう（人跡未踏）◎①【名】

【詞義】尚無人跡，無人到過

79われかんせず（我関せず）①-◎【慣用】

【詞義】與己無關

【例句】△周囲で何が起こっても我関せずと見向きもしない。／周圍發生了什么我都事不關己高高掛起。

80にちや（日夜）①②【副】

【詞義】①日夜，晝夜

②經常不斷地，總是

【例句】△日夜仕事に勵む。／日夜努力工作。

△日夜努力を続ける。／經常不斷地努力。

81ぜん（禪）①◎【名】

【詞義】禪，禪宗，打坐

【例句】△坐禪する。／坐禪。

82きわみ（窮み）③【名】

【詞義】極限，盡頭

【例句】△ぜいたくの窮み／窮奢極欲

83へんさい（辺際）◎【名】

【詞義】邊際

84じょうじゅう（常住）◎①【名】

【詞義】①（仏）常住

②經常居住，長期居住

③平常，時常，經常

【例句】△常住を願う。／希望常住。

△常住人口／常住人口

△常住考えていること／經常思考的事

85きたる（來る）②【自五】

【詞義】①來，到來

②引起，發生

③下（次的）

【例句】△冬すぎて春來る。／冬去春來。

△これは諸種の原因より來るものなり。／這是由各種原因引起的。

△來る金曜日／下星期五

86けいじじょう（形而上）◎【名】

【詞義】形而上

87すいみゃく（水脈）◎【名】

【詞義】水脈；水路

88かたわら（傍ら）◎④【名】

【詞義】①旁邊

②一邊……一邊……

【例句】△傍らから口をだす。／從旁插嘴。

△仕事の傍ら勉強する。／一面工作一面學習。

89きょぼく（巨木）◎【名】

【詞義】大樹

90おそれけいする（畏れ敬する）④【他サ】

【詞義】敬畏

91けがす（穢す）②◎【他五】

【詞義】污染，弄臟

【例句】△家名を汚す。／敗壞門第。

92みだり（妄り）①【形動】

【詞義】①胡亂，隨便

②狂妄，過分

【例句】△みだりに動物に餌を與えないでください。／請勿隨意給動物亂喂食。

△みだりなふるまい／胡作非為

93ふらち（不埒）①◎【名?形動】

【詞義】豈有此理，不講道理

【例句】△不埒者／蠻橫無理的人

94ところばらい（所払い）④【名?形動】

【詞義】趕走，流放

【例句】△不埒者／蠻橫無理的人

95いけい（畏敬）◎【名?他サ】

【詞義】敬畏

【例句】△畏敬の念に打たれる。／不禁肅然起敬。

96せんえつ（僭越）◎【名?形動】

【詞義】冒昧，放肆，不自量

【例句】△僭越な行為／冒昧的行為

97サイダ一　①【名】

【詞義】汽水

【例句】△サイダ一びん／汽水瓶

98ぎんがみ（銀紙）①【名】

【詞義】銀色的紙；鋁、錫、鉛合金紙

99くさばな（草花）②【名】

【詞義】草花，花

【例句】△草花を鉢に植える。／把花栽在花盆里。

100わかぎ（若木）②◎【名】

【詞義】小樹

101ふせぐ（防ぐ）②【他五】

【詞義】①防衛，防守，防御

②防備，預防

【例句】△まったく防ぎようがない。／真是防不勝防。

△病気を防ぐ。／防病。

102はりめぐらす（張り巡らす）⑤【他五】

【詞義】①圍上，圈圍

②布滿，布下

【例句】△垣根を張り巡らす。／圍上柵欄。

△情報網を張り巡らす。／布下情報網。

103けいしょう（景勝）◎【名】

【詞義】名勝，風景優美的地方

【例句】△日光は景勝の地として知られている。／日光做為風景名勝被人們熟知。

103おうおう（往々）◎【副】

【詞義】往往

【例句】△失敗は往往にしてあることだ。／失敗是常有的事。

104がいとう（街頭）◎【名】

【詞義】街頭

【例句】△街頭募金／街頭募捐

105きょうふ（恐怖）【名?自サ】

【詞義】恐怖

【例句】△恐怖に震える。／嚇得發抖。

106ジャ一ナリズム　④【名】

【詞義】①報業；新聞工作

②（文化）報刊，文章，通俗文化（的總稱）

【例句】△ジャ一ナリズムの世界で働く。／在新聞界工作。

△出會い系ジャ一ナリズム。／約會指南。

107じょじょに（徐々に）①【副】

【詞義】漸漸地

【例句】△徐々に山が姿を現す。／山形漸漸露出。

108なくす（無くす）◎【他五】

【詞義】①丟失，丟掉

②消滅，去掉

【例句】△財布をなくした。／把錢包弄丟了。

△ゴミをなくす。／消滅垃圾。

109ふっしょく（払拭）◎【名?他サ】

【詞義】拂拭，消除

【例句】△容易に払拭できない記憶／不易消除的記憶

110りせい（理性）①【名】

【詞義】理性，理智

【例句】△理性を基づく。／基于理性。

111いぶつ（遺物）◎①【名】

【詞義】①遺物

②古物，文化遺產

③遺失物

【例句】△故人の遺物を整理する。／整理已故親人的遺物。

△前世紀の遺物／上世紀古物

△かさの遺物が多い。／有很多遺失的傘。

112ちょうぶつ（長物）◎【名】

【詞義】多余的東西

【例句】△無用の長物／無用之物

113はいせん（敗戦）◎【名?自サ】

【詞義】在戰爭或比賽等中失敗

【例句】△敗戦國／戰敗國

114きえさる（消え去る）③【自五】

【詞義】消失，消散

【例句】△暗やみの中に消え去る。／在黑暗中消失。

115アトム　①【名】

116わいしょう（矮小）◎【名?形動】

【詞義】矮小

【例句】△矮小な體／矮小的身型

117せんぱく（淺薄）◎【形動】

【詞義】淺薄的，膚淺的

【例句】△淺薄な知識／淺薄的知識

118おくゆき（奧行き）◎【名】

【詞義】①進深，縱深

②深度，深奧

【例句】△この家は奧行きが深い。／這個房子進深深。

△あの人の學問は間口が広いが奧行きがない。／他的學識博而不淵。