第2章 作品導讀
- 大衛·科波菲爾(有聲雙語經典)
- (英)查理斯·狄更斯
- 1515字
- 2019-12-02 16:11:09
查爾斯·狄更斯作為英國19世紀的小說大家,留下了許多膾炙人口的作品。如果問他自己最喜歡哪部作品,他的回答是什么呢?
他說:“在我的內心最深處,我有一個最寵愛的孩子。他的名字叫‘大衛·科波菲爾’?!?
狄更斯最喜愛這本書,不是沒有原因的。眾所周知,狄更斯有著非凡的講故事能力,然而在大衛·科波菲爾的故事里,最能看到他本人的影子。
狄更斯的父親是一個小職員,志大才疏,花錢沒數,家里總是入不敷出。在十二歲那年,狄更斯被迫輟學,去鞋油作坊當學徒工,給鞋油瓶子封口和貼標簽。后來他又重新上學,十六歲時,他當上了律師的抄寫員,又努力自學速記。速記非常難學,但是在沒有錄音筆和電腦的時代,速記是一門非常有用的技術。他成為法庭的速記員,接下來成為記者,跑遍法院和倫敦的各處,獲得了廣博的見聞。在成為新聞記者之后,這個勤奮的年輕人又開始文學創作,最終成為著名作家。
書中的大衛·科波菲爾在十多歲時,母親去世,他被繼父送去做童工,洗刷葡萄酒瓶子,給瓶子封口和貼標簽。這段描寫就脫胎于狄更斯自己困苦的童年經歷。
書中的米考伯夫婦待人真摯又熱情,然而個性浮夸,容易激動,不善籌劃,總是掙扎在破產邊緣,甚至還進過債務監獄。他們倆,尤其是米考伯先生,個性豐富,有多個側面,又富有喜劇色彩,是文學史上經典的形象,名字還被收入字典,專指沒遠見、總夢想著行大運的樂天派。從米考伯夫婦的身上,可以看到狄更斯自己父母的影子。
至于大衛·科波菲爾離開學校之后青年時期的故事,就更是狄更斯本人經歷的翻版了。大衛先在律師事務所實習,然后自學速記,接著憑借速記的技術成為記者,又因為當記者的成功而萌發了寫作的念頭,再接著,寫作獲得成功,他成為一個聲譽日隆的作家……大衛·科波菲爾談到自己艱苦的工作,說:“我生平無論做什么,總是一心一意要做好;不管專心做哪件事,總是全身心投入;凡事不分巨細,我都一貫認真對待。我從來不相信,只靠先天生來或后來學到的才能,沒有堅持不懈、老老實實、埋頭苦干的品質,一個人指望能夠獲得成功,這個世界上沒有這樣美滿的事。某種可喜的才能和幸運的機遇,雖然可以成為某些人借以往上爬的立柱,但是梯子的橫檔還得用耐磨和耐拉的材料做成才行。徹底、熱情、真誠的認真,是沒有別的東西可以代替的。凡是能用全身心去做的事,絕不只用一只手;不管做什么工作,絕不妄自菲?。晃椰F在發現,這已成了我的金科玉律了?!焙翢o疑問,這正是狄更斯自己對待工作的金科玉律。
《大衛·科波菲爾》是一部以第一人稱寫的書。第一人稱更容易使讀者產生代入感,讀者仿佛自己化身為大衛·科波菲爾。這個不幸的孩子,忠厚的少年,努力奮斗又忠于親情、愛情和友情的青年,他的經歷是獨特的,卻也是普適性的:他的人生充滿了挫折和不幸,卻又是幸運的,因為他被愛他的人深愛著,被最美好的感情圍繞著,他一直在克服困難,逆流而上。
這本書在塑造人物上獲得了巨大成功。書里不僅僅有吸引人的主角,還有一系列令人難忘的配角。特立獨行的貝特西姨婆,腦子不好使卻純善的狄克先生,善良樸實的保姆佩格蒂,憨厚又狡黠的巴基斯先生,前倨后恭、陰險狡詐的希普,如花朵般美麗純真的朵拉,品性高潔又堅強的愛格尼斯……這些多姿多彩的角色,讓這本書如同一幅廣闊社會的人性畫卷,啟人深思,使人堅信美好品質才能帶來幸福的生活。同時,狄更斯在書中充分展現出他的幽默風趣,讀者時不時被逗得捧腹大笑,可是接下來又要為人物的命運揪心。這含淚帶笑的書,讓人拿起就放不下來。
《大衛·科波菲爾》是狄更斯耗費心血最多、篇幅最長的作品,被改寫成三萬字不到的簡寫本,卻令人驚喜地保留了原作的許多獨特之處,非常適合小讀者閱讀?,F在,就讓我們一起來領略《大衛·科波菲爾》的美妙之處吧。
(張媛媛/文)
- 卜卜小精靈:STORIES OF THE BOO-BOOS(彩繪收藏版)
- 牧師的黑面紗:霍桑短篇小說選(雙語譯林·壹力文庫)
- 海明威短篇小說全集(全2冊·英文朗讀版)
- 美國語文:中學版(上)
- 全球經典英文名言放口袋:品名言學英文
- 復仇者聯盟3:無限戰爭==Avengers: Infinity War(英文原版·電影同名小說)
- 快樂王子:THE HAPPY PRINCE(英文版)
- 找回迷失的自己:英漢對照
- 列那狐(雙語譯林·壹力文庫)
- The Oriental Express 東方哈達:中國青藏鐵路全景實錄
- 沒有女人的男人們(雙語譯林)
- The Old Man and the Sea老人與海(名家名著名釋導讀版)
- good job 職場英語?。ǖ?版)
- 書屋環游記(雙語譯林)
- 馬丁·伊登(雙語譯林·壹力文庫)