“哎！哎呀，好啊，小屁孩。你們這些尖嘴猴腮的小東西，怎么還沒爬到床上去啊？說什么？想聽獨腿的拉爾斯給你們講個故事？”
“嗯？”
好吧，好吧，聽完一個你們就睡覺去。都靠過來。但這次，我可不想聽到有誰哭哭啼啼的。怎么說這里也是比爾吉沃特，哪怕是睡前故事也會有些駭人的嘛。
這就對啦。那么，你們都聽說過潮汐海靈吧，叫菲茲的，海里的小精怪。聽說過？很好，很好。這個故事，說的就是我拉爾斯遇見他的時候。你說什么？一定很有趣？這個嘛，你聽的都是什么故事？不，這故事一點都不有趣，我先謝謝你了！他是個恐怖的小怪物，要是你一輩子也碰不上他，那算你走了大運了。但我好像講得太快了。咳咳。
行吧，當時我在鋸齒海峽里，抱著一塊礁石。我的船已經沉了——怎么沉的不重要，那個故事我們改天再講，有機會的話。但反正就是這么回事。我抱著礁石捱了三天三夜，能看到很多魚鰭在旁邊繞圈。
當我已經開始徹底放棄的時候……他就來了。
我先是看到一對又圓又大的眼睛，白得像死人一樣。他游過來的時候，那些繞圈的鯊魚全都不見了。絕對是因為害怕他。懂了嗎，你們也應該怕才對。他越來越近，越來越近。不瞞你們說，我也怕得要死。但他把想吃我的魚都趕走了，所以我跳進海里，往比爾吉沃特拼命地游。拼了我的老命！
可是每當我回頭看的時候，他總在那兒，一雙大眼珠子直愣愣地盯著我！等我終于游到了岸邊，以為自己終于甩掉他了。可我拉爾斯真的是大錯特錯！
我在去鼠鎮的路上，找了一間滿是跳蚤的廉租房住下。但我很快就發現……屋里不止我一個人。我先是發覺房間里有一股黏糊糊的魚腥和海藻的臭味。嗚嘔！然后第二天早上我醒來的時候，臺階上還有濕漉漉的小腳印……
他們說這是海靈，狡詐得很。絕對名副其實。趁我不注意，往我的粥里倒海水！把我的靴子系在一塊兒，我一抬腳就摔倒了！而且還往我的毯子下面塞鰻魚！跟你們說，它們一動起來，把我結結實實地嚇了一大跳！
而且從頭到尾，我都能聽見他在笑。現在光是想起來我就起雞皮疙瘩。菲茲耍了我整整一個星期。都快把我逼瘋了！我尖叫地問他：“小怪物，你到底想干什么？！”
但最后一天晚上，我醒了。我聽到了地板上傳來帶蹼的腳步聲。
他越來越近，越來越近。我心想：“沒錯了！他要來殺我了！一了百了！”所以我藏進了被子里。
啪嗒，啪嗒，啪嗒。他的腳步，又濕又冷！然后就……沒聲了。我躺在床上，縮成一團。過了大概一個鐘頭吧，我大起膽子偷看了一眼。我慢慢地伸出手，點著了臺燈。你們知道后來發生什么事了嗎？
什么也沒有。
沒錯，菲茲終于，不見了。但他給我留了樣東西，放在了床邊的一個木頭盒子上。是一枚金幣，一枚金海妖。想不到吧。就是這個，看！喂，喂，看就行了，爪子收回去！這是我的幸運海妖幣，明白嗎？
但老實說，我并沒有多高興——雖然那時候我渾身上下一個子兒也沒有。我一看到金幣，就嚇壞了。因為這枚金幣，就是在我們出港之前，我的船長當時發誓扔到了海里的那枚。他用這枚金幣來向胡子女士祈禱旅途平安，但是卻被潮汐海靈拿走了！所以我們的船后來就沉了！這個討厭的，愛惡作劇的小惡魔。他臉上掛著魚頭魚腦的怪笑，害死了我們全船的人。
所以，小崽子們聽好了，你們要祈禱自己永遠不會碰到他。他看起來喜歡做游戲，好像很好玩，但我告訴你們，他一點也不好玩。
好啦，你們現在睡覺去！睡著之前要祈禱，醒來的時候不會在地板上看到濕漉漉的小腳印！哈！
哎！哎呀，好啊，小屁孩。你們這些尖嘴猴腮的小東西，怎么還沒爬到床上去啊？說什么？想聽獨腿的拉爾斯給你們講個故事？嗯？
好吧，好吧，聽完一個你們就睡覺去。都靠過來。但這次，我可不想聽到有誰哭哭啼啼的。怎么說這里也是比爾吉沃特，哪怕是睡前故事也會有些駭人的嘛。
這就對啦。那么，你們都聽說過潮汐海靈吧，叫菲茲的，海里的小精怪。聽說過？很好，很好。這個故事，說的就是我拉爾斯遇見他的時候。你說什么？一定很有趣？這個嘛，你聽的都是什么故事？不，這故事一點都不有趣，我先謝謝你了！他是個恐怖的小怪物，要是你一輩子也碰不上他，那算你走了大運了。但我好像講得太快了。咳咳。
行吧，當時我在鋸齒海峽里，抱著一塊礁石。我的船已經沉了——怎么沉的不重要，那個故事我們改天再講，有機會的話。但反正就是這么回事。我抱著礁石捱了三天三夜，能看到很多魚鰭在旁邊繞圈。
當我已經開始徹底放棄的時候……他就來了。
我先是看到一對又圓又大的眼睛，白得像死人一樣。他游過來的時候，那些繞圈的鯊魚全都不見了。絕對是因為害怕他。懂了嗎，你們也應該怕才對。他越來越近，越來越近。不瞞你們說，我也怕得要死。但他把想吃我的魚都趕走了，所以我跳進海里，往比爾吉沃特拼命地游。拼了我的老命！
可是每當我回頭看的時候，他總在那兒，一雙大眼珠子直愣愣地盯著我！等我終于游到了岸邊，以為自己終于甩掉他了。可我拉爾斯真的是大錯特錯！
我在去鼠鎮的路上，找了一間滿是跳蚤的廉租房住下。但我很快就發現……屋里不止我一個人。我先是發覺房間里有一股黏糊糊的魚腥和海藻的臭味。嗚嘔！然后第二天早上我醒來的時候，臺階上還有濕漉漉的小腳印……
他們說這是海靈，狡詐得很。絕對名副其實。趁我不注意，往我的粥里倒海水！把我的靴子系在一塊兒，我一抬腳就摔倒了！而且還往我的毯子下面塞鰻魚！跟你們說，它們一動起來，把我結結實實地嚇了一大跳！
而且從頭到尾，我都能聽見他在笑。現在光是想起來我就起雞皮疙瘩。菲茲耍了我整整一個星期。都快把我逼瘋了！我尖叫地問他：“小怪物，你到底想干什么？！”
但最后一天晚上，我醒了。我聽到了地板上傳來帶蹼的腳步聲。
他越來越近，越來越近。我心想：“沒錯了！他要來殺我了！一了百了！”所以我藏進了被子里。
啪嗒，啪嗒，啪嗒。他的腳步，又濕又冷！然后就……沒聲了。我躺在床上，縮成一團。過了大概一個鐘頭吧，我大起膽子偷看了一眼。我慢慢地伸出手，點著了臺燈。你們知道后來發生什么事了嗎？
什么也沒有。
沒錯，菲茲終于，不見了。但他給我留了樣東西，放在了床邊的一個木頭盒子上。是一枚金幣，一枚金海妖。想不到吧。就是這個，看！喂，喂，看就行了，爪子收回去！這是我的幸運海妖幣，明白嗎？
但老實說，我并沒有多高興——雖然那時候我渾身上下一個子兒也沒有。我一看到金幣，就嚇壞了。因為這枚金幣，就是在我們出港之前，我的船長當時發誓扔到了海里的那枚。他用這枚金幣來向胡子女士祈禱旅途平安，但是卻被潮汐海靈拿走了！所以我們的船后來就沉了！這個討厭的，愛惡作劇的小惡魔。他臉上掛著魚頭魚腦的怪笑，害死了我們全船的人。
所以，小崽子們聽好了，你們要祈禱自己永遠不會碰到他。他看起來喜歡做游戲，好像很好玩，但我告訴你們，他一點也不好玩。
好啦，你們現在睡覺去！睡著之前要祈禱，醒來的時候不會在地板上看到濕漉漉的小腳印！哈！