瑪奇耶四肢攤開，躺在朽爛的木板上。海浪拍打著下方的礁石。她的心跳漸漸變慢，泵出的鮮血流進了海里。她瞪著眼睛，一眨不眨，望著高處的棚屋，和遙遠的星辰。

派克再次端詳起她的臉。瑪奇耶無神的雙眼洞穿了他的腦海。

一艘捕獸船。風帆襤褸的四桅船。海浪如山聳立。

遠海狂風中的長發。甲板上十來個人。看著。藍眼睛。瑪奇耶的藍眼睛，不可置信地瞪大。

然后，牙齒。

不是瑪奇耶珍珠似的白牙。黏膩的，劍刃大小的牙齒。交錯著劃過船身。光芒漸弱。滅散。巨獸的嘴里。救生索松了。斷了。

舌頭太滑。汗水蟄著眼睛。手指抓不到東西。要回到海里。游啊，游啊……

巨獸的牙齒卡緊了。然后是疼痛。然后黑暗。

船走了。眼睛也是。

瑪奇耶的眼睛。

一個船工。對啊。她就在場。她砍斷了我的繩索。

派克用腳踢動了尸體，眼睛一直凝視著腳下。他把她一路踢到碼頭邊緣。再一腳，瑪奇耶便落進了水里。鯊魚群立刻就趕來了。盤旋著，撕咬著。海洋從不浪費時間。

海風帶來了鷗鳥高亢的歡叫。派克在單子上找到了瑪奇耶——船工。鮮紅的墨跡從羊皮紙上劃掉了她的名字。

也是驚懼號的最后一個船員。

成了。單子上一個名字都沒有了，只剩下一堆紅叉。這些墨水我都是從哪里弄來的……

派克心頭涌上一股狂躁、沖動、不滿。腹中翻攪著惡意。他不能停手。甲板上還有很多很多人。他可能拿錯了名單。也可能根本無所謂。

他們就讓我死了。那么多人手。那么多時間。

又一個聲音。不是鳥叫。不是海浪。不是牙齒的啃噬。不是他腦海里一遍一遍尖叫著的?“你不能停！”?不是他很多年前在漂游城里聽到的音樂。

一種新的聲音。真的聲音。此時此地。

派克轉了轉眼珠，看到木頭階梯被沉重的靴子踩彎了。一個壯碩的男人走下碼頭，走向泊在港口里起伏的航船。

他看到了血。他停下腳步，伸手從外套里掏出了一把火槍。槍管端在自己胸前，隨時準備瞄準開火。該死的蠢人。

派克踏進了月光下。男人臉上活像是見了鬼的表情。他嘴巴繃得死緊，比碼頭上放債人的錢包還緊。雙眼大睜，震動不停，像一對水母，像起風的水面。

“什么人？”他大叫。

自己看吧。

火槍指住派克的頭。閃光，一聲爆響。打中了，卻是木頭。派克已經不在原地了。

他在霧里。

他散成了鹽粒和水滴——從一個人變成了一團霧。他聽說他們叫他是幽靈。算是對了一半。

壯漢重新上了膛。滿是皺紋的額頭上汗水如豆。

就這寶貴的幾秒鐘內，派克已經無處不在。在空氣的暗面，在水聲的末端，派克盯著壯漢。恐懼的眼睛，屎黃色瞳孔。花白的蓬亂胡須。臉頰松弛，鼻梁歪斜，嘴唇皸裂，耳廓因為數不清的酒館斗毆被打成了花椰菜的形狀。

看起來像個船長。

這個男人正散發出甜美刺激的恐懼味道。讓人腳跟顫抖的恐懼。

聞起來像個船長。

派克得確認一下。他化成了實體——派克原本的塊頭就不小，加上海洋賜予他的一雙發光的邪眼，看起來就更高大了。告訴我你叫什么，他低聲說。

男人沒預料到自己身后會突然有人。誰能預料得到呢。也許只有在幻想中、噩夢里、或者是在酒館里吹牛的時候吧。但實際情況時，每個人都會嚇尿了褲子，然后跌個狗吃屎。這位船長也沒能幸免。他被自己的靴子一絆，像一麻袋罐頭似的滾下了樓梯。

派克一步一步慢慢走下來。一艘諾克薩斯的大船泊在碼頭。貨船——還是禍船？有區別嗎？他覺得沒有。

等我走完這些臺階，你就給我全說清楚。

男人急促地喘息著。今天的風向不在他這邊。喘氣。像一條陸地上的魚。肥胖的雙手伸向空中。

我記得你……

一步。

發白的指節握住甲板的邊緣……

一步。

你看著。

一步。一只碼頭碩鼠竄到近處。晚餐快到了。

笑著。

唾沫噴濺。涕淚橫流。“拜……拜托……我不知道你在講什么……”

一步。

名字。說。

“貝克！貝克·尼德！”

派克停住了，離地面還剩最后一級臺階。他檢查了名單。全是紅色記號。全是被叉掉的名字。

在這兒。貝克·尼德。候補船員。

沒有紅叉。晴空一般干干凈凈。肯定是之前把紙疊歪了。

貝克·尼德。對，我記得你。你那時也在場。

“我從來沒見過你！我今天才到的比爾吉——”

臉上穿了一根剃鉤的人是沒辦法撒謊的。他們也沒法哀求，沒法出賣自己并不知道的情報。

剃鉤，好東西。打磨過的鯊魚骨。比精鋼更鋒利。連皮帶骨，一下就能捅進去。人越掙扎，鉤得就越深。貝克已經發現了。他的眼神真的害怕極了。

這雙眼睛洞穿了派克的腦海。

回憶的浪潮襲來，他任由潮水沖進心底，蓋過了貝克咕咕嚕嚕的懇求。

一艘捕獸船。風帆襤褸的四桅船。海浪如山聳立。

遠海狂風中的蓬亂胡須。甲板上十來個人。看著。屎黃色的眼睛。貝克·尼德的黃眼睛，不可置信地瞪大。