我臉上又被砸了一拳，然后重重地栽倒在普朗克的甲板上。生鐵做的手銬勒進我的手腕里。

我被人鉗著胳膊抬起來，跪在崔斯特旁邊。有個滿臉麻子的海盜架住我，不讓我趴下去。

我的眼睛腫得對不上焦，眼前肌肉暴突的壯漢像隔了一層毛玻璃，忽近忽遠。

“再來啊，你小子會揍人嗎？”我大著舌頭說。

我根本沒看清他的動作就仰面躺在了地上。劇痛在全身上下各個關節炸開。他們又一次把我拎起來，摁在甲板上跪著。

我吐出牙齒和一嘴的血，笑著說：“小崽子，我老媽都比你有力氣。而且她五年前就死了。”

他拉開架勢準備再給我一下。剛要發力，普朗克就叫住了他。

“行了。”

我的身體控制不住地打晃，眼前一片昏花，但我仍然試著把焦點放在普朗克身上。過了好一陣子我才勉強看清，他的腰帶上掛著那把崔斯特想要的匕首。

“崔斯特，對吧？聽說你手很快，而我一直都很看得起手快的賊。”普朗克走近崔斯特，看著他說：“但是，你不該蠢到敢來偷我的東西。”他蹲下來，轉頭直視著我的眼睛。

“而你，如果你腦子再大那么一小寸，本來是有機會給我干活兒的。可現在不可能了。”

他站起來背過身去。

“我不是個不講理的人，也并不會強迫別人在我面前卑躬屈膝。我想要的，不過就是那么一點微不足道的尊重而已。可你們倆，卻敢騎在我的脖子上拉屎。不可原諒。”

他的手下聽到這話，開始圍上前來，就像是一群饑腸轆轆的鬣狗終于等到了飽餐的機會。但我才不會求饒。他們想都別想。

“幫個忙，”我朝著崔斯特的方向努了努嘴，“先宰了他。”

普朗克嗤笑一聲。

他對一個船員點點頭，那小子跑到一邊，敲響了船上的鐘。不一會兒，城里的十幾口鐘依次應聲響起。醉漢、水手、商販……許多人被騷動吸引，涌到大街上。這是要殺雞給猴看呢。

“全城人都在看著你們倆，是時候了。”他大聲地命令手下：“把死神之女帶上來！”

船上一陣歡呼，嘍啰們跺得甲板隆隆作響。一門年代久遠的火炮被推出來。雖然炮身上長滿了銅綠，可它依舊是個美人。

我瞥了一眼崔斯特，他垂著腦袋，悶不吭聲。他們把他的牌全搜去了，一張不落。還有他那頂花里胡哨的蠢帽子——海盜群里的一個無賴恬不知恥地戴在了自己頭上。

我認識崔斯特這么多年，他總會給自己留條后路。可此時此地，束手無策，他被打敗了。

好得很。

“你完全是活該，狗雜種。”我咆哮著說。

他抬頭看著我，眼里帶著怒火。

“我也不希望事情變成那樣——”

“你丟下了我，隨我爛在監獄里！”我打斷他。

“我和我的人想把你弄出來，結果他們全死了！”他迅速地回擊，“柯特、瓦拉赫，還有布里克，一個不剩，全是為了救你！你這個豬頭！”

“但你還活著。你想過為什么嗎？因為你就是個懦夫，沒錯，你就算有再漂亮的借口也沒用。”

我的話深深地擊中了他。他不再辯解，最后的一絲斗志也消散殆盡。他的肩膀無力地垮下去——他徹底完蛋了。

雖然崔斯特平日演技一流，但我不覺得他現在是扮出來的。我心頭的怒火開始退去。

我突然感到無比疲憊。精疲力盡，而且衰老無能。

“我們都會下地獄，并不只是我的錯。”他無奈地說，“我沒騙你，我們確實盡力去救你了。但是沒關系，我說的這些你愛信不信。”

我漸漸有些動搖。過了一會兒，我發現自己其實相信他的說法。

真要命，他是對的。

我從來都是按照自己的方式來做事，而每當我搞得過火了，崔斯特就會來收拾爛攤子。他總有后路，讓我們兩個人能夠一次又一次全身而退。

但是那天我沒聽他的，從此也再沒聽過。所以，現在我把我們都害死了。

突然，他們抓住我和崔斯特的腳，頭朝下往死神之女拖過去。普朗克撫摸著炮口，就像是在逗弄心愛的獵犬一樣。

“曾經，死神之女在我的手中勝績累累。”他不無炫耀地說，“我一直都希望能給她辦個風光的葬禮。”

水手們牽出一根粗鐵鏈繞在炮身上。我明白普朗克想干什么了。

崔斯特和我背靠背地被捆在一起，鐵鏈的另一頭纏住我們的腿，然后穿過背后的手銬搭在肩膀。掛鎖一扣，我們就成了一條繩上的螞蚱。

船舷的一側滑開一個缺口，一群人把死神之女推到船邊。碼頭上人山人海，一個個伸長脖子呆望著。

普朗克的靴子跟抵在了炮筒上。

“我跟你說，這次我是真的沒法把我們弄出去了。”崔斯特擰著肩膀說，“我早就知道總有一天你會把我整死的。”

我大笑起來，好久沒有這么笑過了。

我們被幾個人拖到船邊，就像兩頭待宰的豬一樣。

也許我的傳奇就要在這里結束了。我確實有過一段風光的日子，但是人的運氣總是會到頭的。

就在這個時候，我知道該怎么辦了。

我用手腕頂住手銬的內圈，竭力把手悄悄地伸到褲子的后袋里摸索。

果然還在。

崔斯特在倉庫里留下的紙牌。我原本是打算塞進他喉嚨里的。

他們把崔斯特全身上下搜了個遍，卻沒管我。

我們這樣背靠背地捆著，傳東西倒是挺方便。我不動聲色地把紙牌放進他的手里。他有點意外，猶豫一下，然后攥進了手心。

“作為祭品，你們倆有點寒酸。不過也不算太差。”普朗克漫不經心地說，“替我向胡母問好。”

他向人群一邊揮手致意，一邊把死神之女踢出了船舷。黑暗的海面上濺起落水的聲響，火炮帶著鐵鏈飛快地下沉。

臨別之際，我完全相信十年前，就像之前很多次一樣，崔斯特為了救我已經想盡了辦法。而這一次，有后路的人是我。

至少能還他一次了。

“你滾吧。”

他開始活動手指，紙牌在他的手里舞動起來。隨著神秘的力量越來越強，我的后腦勺傳來一陣極不舒服的壓力感。這就是為什么他每次玩這套把戲的時候，我都和他保持一段距離的原因。

然后他就不見了。

捆著他的鐵鏈哐啷一聲砸在甲板上，人群里一陣嘩然。我身上的鐵鏈還是緊緊地繃著。雖然難逃一死，但能看到普朗克此刻臉上的表情我也滿足了。

我的腳被猛地一拽，我悶哼一聲摔倒在地，緊接著一眨眼就飛出了船舷。

我重重地砸進冰冷的海水，半空中憋的氣一下子就漏光了。

我向著黑暗飛快地沉下去。