《察拉圖斯忒拉這樣說》（Also Sprach Zarathustra）是尼采的重要著作之一，總計四篇，另外《序言》（Zarathustra's Vorrede）一篇，是一八八三至一八八六年作的。因為只做了三年，所以這本書并不能包括尼采思想的全體；因為也經過了三年，所以里面又免不了矛盾和參差。

序言一總十節，現在譯在前面；譯文不妥當的處所很多，待將來譯下去之后，再回上來改定。尼采的文章既...