[1]畢業，就是刑滿釋放的意思。

[2]擺古，湖南方言，意為“講故事”。后文中涉及的方言均為湖南方言。

[3]悖時，方言，倒霉的意思。

[4]潮神，方言，無聊的人、閑漢的意思。

[5]爛兒，方言，混混、爛仔的意思。

[6]苞谷燒，一種玉米釀成的酒。

[7]男伢，方言，指男孩子。

[8]帶臊，方言，意為有臟話、粗口。

[...