厄拉科斯這樣教人用刀——剁掉不完整的部分，然后說：“現(xiàn)在，一切都完整了，因?yàn)橐磺械酱藶橹埂！?

——摘自伊勒瑯公主的《穆阿迪布語(yǔ)錄》

一個(gè)身穿哈克南軍服的人沖過來(lái)，在大廳盡頭突然止步，瞪著岳，然后瞟了一眼梅帕絲的尸體和平躺在地上的公爵。來(lái)人右手握著激光槍，渾身上下散發(fā)著一種漫不經(jīng)心的野蠻之氣，那種兇悍又沉著的感覺，讓岳不由得心頭一顫。

薩多卡。岳想，從外表上看，他是個(gè)霸撒統(tǒng)領(lǐng)，也許是皇帝派來(lái)的親兵，瞧瞧這兒的情況。不管他們穿什么軍服，一眼就能認(rèn)出來(lái)。

“你是岳。”那人說。他若有所思地打量著醫(yī)生頭發(fā)上的蘇克醫(yī)學(xué)院環(huán)帶，又看了一眼岳額頭上的菱形文身，然后盯住岳的眼睛。

“我是岳。”醫(yī)生說。

“你可以放松些，岳。”那人說，“你一關(guān)掉住宅的屏蔽場(chǎng)，我們立刻就沖進(jìn)來(lái)了。這里一切已在我們的控制中。這就是公爵嗎？”

“這就是公爵。”

“死啦？”

“只是失去知覺罷了，我建議你把他捆起來(lái)。”

“其他這些也都是你殺的？”他回頭望了一眼大廳里梅帕絲的尸體。

“很遺憾。”岳喃喃說道。

“遺憾！”薩多卡軍人輕蔑地說。他走上前去，低頭看著雷托：“那么，這就是偉大的紅公爵啦。”

即使我剛才對(duì)這個(gè)人的身份還有所懷疑，現(xiàn)在，沒什么好懷疑了。岳想，只有皇帝稱呼厄崔迪為紅公爵。

這個(gè)薩多卡伸手從雷托的制服上割下紅色鷹徽。“小小的紀(jì)念品。”他說，“公爵璽戒在哪兒？”

“他沒戴在身上。”岳回答道。

“這我看得見！”薩多卡厲聲道。

岳渾身一顫，干咽了一口唾沫，心想：要是他們對(duì)我施加壓力，弄個(gè)真言師來(lái)，他們就會(huì)發(fā)現(xiàn)戒指的去處，發(fā)現(xiàn)我準(zhǔn)備的撲翼機(jī)……那一切就全完了。

“有時(shí)公爵會(huì)讓信使帶上璽戒作為信物，表示信使所傳達(dá)的命令直接來(lái)自公爵本人。”岳說。

“那種信使肯定是他的親信。”薩多卡低聲道。

“你不打算把他捆起來(lái)嗎？”岳壯起膽子問。

“他還要多久才能恢復(fù)知覺？”

“大約兩小時(shí)吧。我給他下的迷藥劑量不如給那個(gè)女人和小男孩的那么精確。”

薩多卡輕蔑地用腳踢了踢公爵說：“醒過來(lái)也不足為懼。那女人和小孩什么時(shí)候醒？”

“大約十分鐘。”

“這么快？”

“男爵通知我說，他的手下一到，男爵本人緊跟著馬上就到。”

“那他一會(huì)兒就到了。你去外邊等著，岳。”他掃了一眼岳，“現(xiàn)在就去！”

岳瞟了一眼雷托說：“怎么處理——”

“他就像等著被送入烤爐的肉，捆好了就送去給男爵。”他又看了一眼岳前額的菱形圖騰，“我們的人認(rèn)識(shí)你，待在宅子里很安全。我們沒時(shí)間瞎聊，叛徒。我聽到有其他人來(lái)了。”

叛徒。岳想。他垂下眼簾，從那名薩多卡身邊擠了過去，心里明白這是個(gè)預(yù)兆，歷史會(huì)記住他的名字：岳，叛徒。

往正門走時(shí)，他看到更多尸體橫七豎八地躺著。岳一路走，一路仔細(xì)辨認(rèn)著，生怕會(huì)在其中看到保羅或杰西卡。死者全部都是厄崔迪的衛(wèi)兵或身穿哈克南軍服的人。

哈克南衛(wèi)兵警覺起來(lái)，盯著他從前門走到火光沖天的夜空下。道路兩旁的棗椰樹熊熊燃燒，火光照亮了大宅。樹下，滾滾濃煙從用來(lái)點(diǎn)火的易燃物中不斷涌出，在橘黃色的火焰中升騰而上，彌漫在空中。

“是那個(gè)叛徒。”有人說。

“男爵很快就會(huì)想要見你。”另一個(gè)人說。

我必須到那架撲翼機(jī)上去。岳想，把公爵璽戒放到保羅能找到的地方。這時(shí)，一絲恐懼襲上了他的心頭：如果艾達(dá)荷懷疑我，或者，他不耐煩起來(lái)——如果他沒去我告訴他的地方等著——那杰西卡和保羅就在劫難逃了。我的所作所為將難以彌補(bǔ)，我永遠(yuǎn)都會(huì)受到良心的譴責(zé)。

哈克南衛(wèi)兵放開他的胳膊說：“別擋道，去那邊等著去吧。”突然，岳感到自己在這一片廢墟之中被遺棄了，沒人會(huì)原諒他，也沒人會(huì)對(duì)他施舍絲毫同情。艾達(dá)荷可千萬(wàn)不能出錯(cuò)啊！他想。

另一個(gè)衛(wèi)兵撞到他身上，怒罵道：“你！別擋道！”

岳想：即使他們從我這兒得到了好處，也依然鄙視我。被推到一邊的他挺直身子，想保存一點(diǎn)兒尊嚴(yán)。

“等著男爵傳喚你！”一名衛(wèi)隊(duì)軍官惡狠狠地咆哮道。

他點(diǎn)點(diǎn)頭，裝作不經(jīng)意的樣子往前走。他轉(zhuǎn)過一個(gè)拐角，然后躲開燃燒的棗椰樹，隱沒到一片陰影之中。他加快腳步，每一步都將他的焦慮暴露無(wú)遺。岳向溫室下面的后院走去，那邊有一架撲翼機(jī)——是停在那兒等著運(yùn)走保羅和他母親的。

機(jī)艙的后門打開，門口站著一個(gè)哈克南衛(wèi)兵，他的注意力集中在燈火通明的大廳那邊，眼巴巴地盯著在屋里逐間搜查、發(fā)出巨響的士兵。

他們可真夠自信的，真以為自己大獲全勝了！岳想。

岳借著陰影繞過了衛(wèi)兵，走近撲翼機(jī)的另一邊，輕輕打開一扇艙門，伸手到椅子下面摸他早就藏在那兒的弗雷曼工具包。他打開蓋子，把公爵璽戒從邊上塞進(jìn)去，摸了摸包里皺巴巴的香料紙——那是他寫好的一張字條。他把戒指塞進(jìn)紙里包好，然后縮回手，把救生包放回原處。

岳輕輕關(guān)好艙門，悄悄沿原路返回，溜到大宅一角，然后繞回正門外燃燒的棗椰樹下。

現(xiàn)在，完事了。他想。

他再一次走到棗椰樹耀眼的火光旁，拉了拉身上的披風(fēng)，盯著熊熊烈火。很快我就會(huì)知道了。很快就會(huì)見到男爵，到時(shí)候我就知道了，他想，而男爵——他將遭到一顆小小牙齒的突襲。