“的確涼”又叫滌綸，是一種常見的合成纖維。的確涼原是個翻譯名字，有趣的是，它不是按普通話的音來譯的，而是按廣東方言來音譯的。原來，美國叫滌綸為“達克綸”，在香港市場上出現以后，人們按廣東話把它音譯為“的確涼”。由于“的確涼”這個名字通俗、好記，便在大陸被普遍沿用開了。

有人從字面上來想象，以為穿“的確涼”做的衣服會感到特別涼快。其實不然，它并不比其他的夏季衣料涼快。的確良的特點是彈性好，...