“怎么樣，打掃好了？”弗蘭克問道。

“弗蘭克，我不明白……”

“明白什么？”

“那感覺太奇怪了……”艾倫坐在弗蘭克家的沙發上，他攤著手，還在回想著什么。

“你請保潔服務了？”

“不，沒有。”艾倫抬頭望著弗蘭克坐下，“我才不會花錢請那些人。”

“那……”弗蘭克也坐下來。他本想抽根煙，但猶豫了片刻之后，弗蘭克把伸進兜里的手抽了出來。

弗蘭克家的電視打開著，上邊正播放著新聞——一名記者正在采訪一場追悼會。

“這個新聞是萊頓街那邊？”艾倫暫時不想討論關于臭味的話題，他指著電視問道。

弗蘭克看了一眼電視，他立馬就認出來了記者旁邊的那家面包店（這家店現在看上去活像一塊烤焦的面包）。弗蘭克之所以記得，是因為以前喬納森婦人拜托他去那捎帶那家店特質的蜂蜜土司。

“我記得這地方，托雷斯面包店，”弗蘭克瞇著眼，“這是萊頓街吧？”

“對。”

“你知道萊頓街？”弗蘭克顯然對艾倫知道萊頓街這事很驚奇，他知道艾倫理應沒有什么機會熟悉鎮子上的每一個街道，而萊頓街位于鎮子的最西邊。

“對，”艾倫覺得這是一個向弗蘭克賣弄的好機會，亨利的話他都還記得清清楚楚。“昨晚，萊頓街發生了一場火災。”

“喔，我還沒有聽說過這事兒。”弗蘭克已經把一根香煙叼在了嘴里，“太可惜了，那兒的面包店真是不錯。”

“聽說死了好多人，”艾倫說。新聞里的記者正走在被燒毀的街道，艾倫想象不出那里曾經是什么樣的。

火災后的萊頓街唯一的生機就是那些聚在一起的居民。他們坐在各種顏色的毯子上，上邊還擺放著很多蠟燭。

“他們在干什么？”艾倫問弗蘭克，他猜測那是這個鎮子上的習俗。

“這是這里的習俗，”弗蘭克點燃了嘴里的煙（艾倫很好奇弗蘭克會不會咳嗽，照他抽煙的頻率，應該會經常猛烈地咳嗽才對，可艾倫從來沒沒聽到過他咳嗽），“這里的人相信毯子上的蠟燭會給逝者一絲溫暖。”

“這好像是場追悼會。”弗蘭克說道。

艾倫點點頭，表示認同。

“這就是他們銘記痛苦的方式。”弗蘭克說。艾倫突然覺得弗蘭克的話有點奇怪，就像是在布道的牧師一般。

“什么意思？”

“哦沒什么，老年人的啰嗦罷了。”弗蘭克揉滅了煙，準備喝茶。

艾倫繼續盯著電視發呆，他看到記者在采訪坐在毯子上的居民，然后又沖著鏡頭說些什么。

就在他發呆的時候，兜里的手機響了。艾倫總感覺這兩天打電話找他的人特別多，除了亨利還有弗蘭克，這個鎮子上的電話推銷服務似乎特別發達。

是亨利的號碼。艾倫想起來今天上午他把亨利獨自留在了幽遇酒吧，他不會是剛剛醒過來吧，艾倫接通了電話。

“喂？”

“好啊艾倫，你他媽的竟然自己跑了。”亨利似乎已經醒了酒，艾倫感覺亨利單純就是想要爆粗口，而不是因為喝醉了酒。

“亨利！”艾倫裝作很輕松的樣子，他接過弗蘭克手中的茶，同時點頭示謝。“我可是付過錢了的啊，我有事情先走了。”

“什么事？”

“家里有點事情……不過現在沒事了，”艾倫繼續說，“你找我不會就是為了這些吧？”

艾倫本以為亨利對自己剛才的解釋很不滿意，他在猶豫要不要如實告訴亨利。但是一陣沉默后，電話那頭終于傳來了聲音，這讓艾倫打消了剛才的念頭。

“好吧，看在你買單的份上。”亨利喘了口氣，他一定是還在酒吧里，電話那頭隱約有音樂在播放。“公司來電話了，讓我們明天跑一趟。確切的說，是讓我明天跑一趟。”

“所以你打電話……”

“我給老板說了說，所以你也要跟我去了——不用感謝我。”亨利的語氣里充滿了得意，仿佛他做了什么感天動地的好事一般。

艾倫沒有反應過來，他不明白亨利為什么又要這樣做。難道是因為我請他喝酒？可那都是因為他幫我在老板面前求情啊，可現在他又在老板面前點名要我跑外勤……

“去哪？”

“還能去哪？咱們可是醫藥公司。”亨利嘆了口氣，繼續說，“我要代表公司，給萊頓街的受難群眾送一批藥品。”

“可不是有醫院嗎？”

“該死，你到底去不去？又不是所有人都躺在醫院里。”

艾倫這才明白，原來亨利要去的地方是萊頓街。

不過這樣一來，他就不用待在公司里敲一整天的鍵盤了。而且也不需要去醫院忍受那嗆鼻的醫用酒精味兒，沒準那里已經被灼傷難民給占領了——艾倫滿腦子都是全身纏滿繃帶的傷員在醫院里呻吟的場面。

“去，當然。”艾倫說。

“嗯，明天在公司碰頭，一起去。”

“弗蘭克，看來我真要去萊頓街一趟了。”

“真的？”弗蘭克又想抽一根煙，他的手在褲兜里摸索著。“不過我建議你先把屋子打掃好。”

“弗蘭克，別開玩笑了。”艾倫說，“屋子里根本沒有任何造成臭味的東西。”

“什么意思？”

“我一開始以為是衛生間的下水道堵塞，”艾倫打算給弗蘭克好好說一下，“但是當我進到衛生間里的時候，里邊根本沒有臭味，因為我昨晚才噴過空氣清新劑。”

“那是哪里發出的臭味？”弗蘭克沒有點燃香煙，他對艾倫的遭遇很是好奇，甚至忘記點煙。

“后來我發現，你肯定不相信，是地下室發臭了。”艾倫說。

“地下室？”

“對，而且最讓我疑惑的是，”艾倫將翹起的二郎腿放下，“地下室里也沒有任何能發臭的東西，可那里就是充斥著什么東西腐爛時發出的臭味。”

“地下室里怎么會有腐臭味兒？”弗蘭克聽完后，緊蹙著眉頭。

“不知道......前任房主在地下室干過什么事嗎？”

“據我所知沒有。”弗蘭克說道。