“艾倫，你聽我說……”弗蘭克還想解釋些什么，可艾倫正在氣頭上，他根本不想聽弗蘭克到底要說什么。

如果說剛才艾倫還對弗蘭克抱有一絲歉意的話，現在則變成了對這種無理行為的不滿。他甚至沒有想過弗蘭克究竟是不是在懷念過去，一切都人任憑艾倫第一時間的感覺支配——他想把弗蘭克趕出去，不管這老頭用什么方式給自己辯解。

“弗蘭克，你該走了。”艾倫說話的音量比他想象的要柔和許多，這已經是給弗蘭克最大的面子了。

“艾倫，不是你想的那樣，我沒要破壞這壁紙。”

“哦？我可沒有說過你打算破壞我家的壁紙。”艾倫把“我家”兩個字說得很重，就像他父親教育過的那樣——“男人的領土，男人的尊嚴。”而弗蘭克只是個前任房主的管家，這座房子早就改姓亨德森了。

“不，我只是想看看。”弗蘭克說得義正言辭，這讓艾倫更加不滿。

“看看？看什么？”

“艾倫，你應該冷靜下來……”弗蘭克試著靠近艾倫，但是在看到艾倫的臉色后，弗蘭克打消了這個念頭。

看到弗蘭克一言不發地站在原地，艾倫覺得自己正站在道德制高點。

“這么說你自己承認要破壞這粉色的壁紙了？”艾倫用巴掌使勁拍打著壁紙，盡管這讓他瞬間感覺到一陣火辣辣的麻木感充斥了自己的掌心，但是他堅信新的麻木感會把舊的麻木感取代掉。

艾倫突然想知道，女兒夢游撞頭時有沒有這種感覺。但是現在可不是應該理性思考問題的時候，同時這種憤怒讓艾倫開始感覺困惑——他為什么會如此生氣？難道說僅僅是因為發現弗蘭克正要剪墻紙？

是因為他欺騙了我，艾倫對自己說，他正在為心中的怒火施加持續燃燒的動力。艾倫不想事后覺得自己是一個沖動的傻瓜，他需要以后為自己精神開脫的理由——他未經我允許就對我的房子動手動腳。

“爹地。”瑪麗又跑了回來，可艾倫卻以為自己的女兒是在存心給他添亂。因為他明明告訴過瑪麗，不要待在這里的。艾倫只希望能和弗蘭克單獨談一談。

“瑪麗！”

艾倫意識到自己吼了女兒。但是現在后悔也無濟于事，艾倫干脆就讓情緒一股腦發泄出來。

“我不是讓你走開嗎？”艾倫想要沖過去把女兒抱走，可他害怕自己用力過猛會弄疼她——他最終放棄了這個念頭——雖然艾倫現在很焦躁，但是無論何時她都不會做出傷害女兒的事情。

“我沒有……”瑪麗大概是第一次見父親這么生氣，她甚至開始懷疑眼前這個面露猙獰的男人是不是自己的父親。

瑪麗開始感到害怕，而要說她害怕什么東西的話，老鼠則是最能讓瑪麗害怕的了。可現在這種對艾倫的害怕，卻和看到老鼠時的害怕不同。瑪麗見到老鼠時會害怕到尖叫，而現在——她開始哭泣。

“有……有人在……在摁門鈴……”女兒的臉因哭泣而脹得通紅，活像馬戲團里表演扔飛鏢的猴子的屁股。

哦，干了些什么。艾倫這才反應過來是自己訂的外賣到了，他沒想到這家外賣這么快就送過來了。而他卻二話不說朝著無辜地女兒亂發脾氣——賽琳娜見了會怎么說？她可最見不得這種讓孩子無緣無故受委屈的行為了。

“哦，寶貝兒……”艾倫連忙長女兒道歉。

瑪麗一邊用手擦拭著哭紅的臉，一邊搖著頭后退——直至她退靠在了臥室敞開的門上。就好像正在靠近她的不是艾倫，而是一條吐著信子的毒蛇。

“艾倫……”弗蘭克說，“我很抱歉，我不該……”

“哦，弗蘭克……請你離開。”艾倫猛得調轉過身子，他的五官已經像被擰的毛巾般擠在一起。

艾倫已經完全不知道要做什么了，一邊是讓自己感到尊嚴被侵犯的弗蘭克，另一邊又是被自己嚇哭的女兒……還有那該死的外賣，配送員此時可能正打算離開。他肯定以為家里沒人，可定外賣的人此時正焦頭爛額卻不知道下一步該怎么辦。

弗蘭克沒有再說些什么，他默不作聲地從艾倫的身后離開。

最讓艾倫意想不到的是，瑪麗竟然毫不猶豫地從自己面前跑開了。

“嘿，瑪麗！”艾倫試圖追上去，可他突然停下了腳步。他覺得自己非常地失敗，而這種挫敗感像死神手中的巨型鐮刀，抹殺掉了艾倫繼續追上去的動力——

瑪麗跟在弗蘭克后邊，而弗蘭克也轉過身來輕摟住她。

為什么？艾倫感覺自己的身軀如同灌了鉛般的沉重，而雙腿則變得像紙張一樣單薄。艾倫覺得自己的雙腿快要承受不了上半身的重量了，他感覺自己隨時都會跪倒在地。

“艾倫，也許應該讓瑪麗去我那待一會。”

艾倫不確定自己聽到了弗蘭克的話，他感覺自己距離他可們是那么的遙遠。雖然他們同在二樓的走廊里，但是艾倫發現自己和女兒身處兩個世界——他處在一個可以屏蔽所有聲音的區域。

“等你冷靜下來以后，再過來找我和瑪麗吧。”艾倫又能重新聽到聲音了，但是他潛意識里卻想回避弗蘭克說出的每一個詞。

“瑪麗……”艾倫眼睜睜看著弗蘭克把瑪麗領走，他輕聲呼喚著女兒的名字，像是在自言自語。

她為什么……艾倫回憶起賽琳娜離家出走的那次，他記得賽琳娜什么行李都沒有拿，只是穿好了她那件平時上班穿的廉價西裝。沒說什么時候回來，也沒說她要去哪。不過艾倫始終覺得，即使他和妻子重歸于好，原先的賽琳娜也永遠不會重新回到自己身邊了。

而瑪麗剛才的背影像極了賽琳娜。

艾倫神情恍惚地走下樓梯，他能感受到留在把手上邊的一絲溫存——也許剛才瑪麗也觸碰過這樓梯把手。

艾倫就像是夢游般在客廳逛了一圈，他瞥見了門口墊腳毯上的披薩盒。