羅密歐在沾滿露水的草地上摸索前進，用手扶著那粗糙而潮濕的樹干，走了一段路，他看見一幢大理石的宅院聳立在黑暗中。樓上有一個窗口，露出微微的燈光。他躡手躡腳地向著那座宅院走去，路邊一叢叢白色的花散發著淡淡的幽香。

遠遠地，他看見那亮著燈光的窗口，出現了一個白衣女郎！

那不是朱麗葉嗎！他覺得那扇窗就是東方，而朱麗葉就是太陽！

羅密歐　（對自己說）啊！那是我的愛！唉！但愿她知道我在愛著她！（輕輕地、鄭重地，一步步好像朝圣者般走上樓去。）

羅密歐　（站在窗外，他看見朱麗葉的嘴唇微啟，好像要說話的樣子，卻聽不見她的聲音。他看見她的眼睛，像兩顆星星一樣地閃亮著，好像已經流露出了她的心事。羅密歐很想上前和朱麗葉說話，但馬上又停了下來。）（自言自語地說）不，我不能這么魯莽，她并不是在對我說話。（他又看見朱麗葉用手托住了她的臉龐）多美妙的姿態啊！但愿我是那一只手上的手套，那樣就可以輕輕地貼著她那嬌美的臉了。

朱麗葉　（輕聲嘆了一口氣）唉！

羅密歐　（在心里說道）天哪，她出聲了，啊，再說下去吧！光明的天使！我在這夜色之中仰視著你，就像一個塵世的凡人，張大了眼睛，瞻望一個長著翅膀的天使隨著白云緩緩地飛過天空。

朱麗葉　羅密歐啊！羅密歐！為什么你偏偏是羅密歐呢？離開你的父親，拋棄你的姓氏吧！也許你不愿意那樣做，但是，只要你發誓做我的愛人，我也愿意不再姓凱普萊特了！

羅密歐　（聽見這些話，心里真是高興極了，他完全明白了她的心事，但他一時拿不定主意：是立刻跟她說話好呢，還是繼續再聽下去？）

朱麗葉　（又出聲了，她溫柔地傾訴著，好像羅密歐就在她的眼前一樣。）只有你的名字，才是我的仇敵，如果你不姓蒙太古，你仍然還是你，姓不姓蒙太古對你而言又有什么關系呢？它既不是手，也不是腳，不是手臂，也不是臉，更不是身體上任何其他的部分。啊！換一個名字吧！姓名本來就是沒有意義的。玫瑰花如果換一個名字，它還不是一樣的美、一樣香嗎？羅密歐，如果你換一個名字，你的可愛、你的完美也絕不會有絲毫的改變。羅密歐，拋棄你的名字吧！我愿意把整個自己獻給你，去賠償那本來不屬于你的姓名。（她的話，句句都打動了羅密歐的心。）

羅密歐　（立刻熱情地說）那么我就聽你的話！（他的聲音顫抖著）你只要叫我“愛”，我就有新的名字啦！從今以后，我永遠不再叫羅密歐！

朱麗葉　（內心深處的告白被別人聽到了，她驚慌地叫起來）你是誰？在黑夜里躲躲閃閃地偷聽人家的話！

羅密歐　我不能告訴你我的名字。敬愛的神，我痛恨我的名字，因為它是你的仇敵。要是把它寫在紙上，我一定將它撕得粉碎！

朱麗葉　我的耳朵雖然還沒有聽到你說的很多話，可是我已經認出你的聲音了。你就是羅密歐！蒙太古家的人！

羅密歐　不是的，美麗的神，因為你不喜歡這個名字。

朱麗葉　告訴我，你怎么會到這兒來？你為什么要到這兒來？花園的圍墻這么高，不是輕易爬得上去的。要是我家里的人看見你在這兒，他們一定不會饒過你的！

羅密歐　我借著愛神的翅膀飛過圍墻，因為那石墻無法把愛情攔在外面。愛情對于它能夠做到的事，它都想要冒險嘗試，所以我不怕你家人的干涉。

朱麗葉　（很擔心地說）要是真的讓他們看見你在這兒，他們一定會殺了你的！

羅密歐　唉！你的眼睛比他們的二十把利刃還要厲害，只要你用溫柔的眼光看著我，他們就無法傷害我的身體。

朱麗葉　無論如何我也不能讓他們看見你在這兒。

羅密歐　朦朧的夜色可以遮住我，他們是看不見我的。如果你不愛我，就讓他們發現我在這兒吧！與其得不到你的愛而在這世上茍活著，還不如讓他們的仇恨來結束我的生命！

朱麗葉　（聽了羅密歐這么說，無言以對，只好又問）是誰叫你到這兒來的？

羅密歐　愛情！是愛情鼓勵我尋找到這個地方，它替我出主意，我借助它的雙眼。雖然我不懂得掌船使舵，但是如果你在遠隔重洋之外，我也會冒著風浪去尋訪你這顆珍寶！

朱麗葉　幸虧是在夜里。否則你一定會看見我羞得滿臉通紅，因為剛才我獨自在這里說的話，全都讓你聽見了。我真想遵守禮法，否認我剛才說過的話，可這些都是些虛文浮禮，現在我也只能不顧一切了。你愛我嗎？我知道你一定會說“是的”！我也相信你的話，可是也許你發的誓只是一個謊言。有人說，對于戀人們的違盟背信，上帝是一笑置之的。溫柔的羅密歐啊！你要是真的愛我，就請你真誠地告訴我；如果你嫌我太容易得到，我也會板起面孔，裝出倔犟的樣子，拒絕你的好意，好讓你向我婉言求情。但是，我決不會這樣做的！真的，可愛的蒙太古啊！我實在是太癡情了，也許你會覺得我的行為有點兒輕浮，可是相信我，朋友！總有一天你會知道我比那些會裝模作樣的人忠心得多。

我必須承認，如果不是你偷聽到我真情的表白，我一定會比現在更矜持一點兒，所以，原諒我吧！是黑夜泄露了我心底的秘密，不要把我的承諾看做一種輕浮！

羅密歐　（輕聲地喚道）我親愛的女孩！以這一輪銀光涂染著果樹枝梢的明月為證，我發誓……

朱麗葉　（連忙打斷他）啊！不要指著月亮發誓！它是變化無常的，它每個月都有盈虧圓缺，你要是指著它發誓，也許你的愛情也會像它一樣多變。

羅密歐　那么我該指著什么發誓呢？

朱麗葉　不用發誓了。或者，如果你愿意的話，就對你自己發誓，你是我崇拜的偶像，我一定會相信你的。

羅密歐　如果出自我內心深處的愛情……

朱麗葉　（又打斷他）好了！不要發誓了。我雖然喜歡你，但是不喜歡今天晚上的密約。它太倉促、太輕率，也太出人意料了！像閃電一樣，等不及人家開口說一聲，就已經消隱下去了。親愛的，再會吧！這一朵愛情的蓓蕾，受著夏天暖風的吹拂，也許在我們下次見面的時候，就會開出鮮艷的花朵來。再見，再見了。但愿恬靜的安息同時能降臨在你我的心上。

羅密歐　（嘆息著說）啊，你就這樣離開我了，不給我一點兒答復嗎？

朱麗葉　你還要什么答復呢？

羅密歐　你還沒有跟我交換你的愛情誓約呢。

朱麗葉　在你開口要求以前，我已經把我的愛交給你了。可是我現在很愿意把它重新收回來。

羅密歐　你要把它收回去嗎？（驚愕地問）為什么呢？我的愛人！

朱麗葉　因為我要把它重新給你。（聲音充滿了溫柔和愛，比古今情人們的愛更豐富、更飽滿。）我的情像大海一樣無邊，我的愛也像大海一樣深邃，我給你越多，我自己也越富有，因為這兩者都是無限的。

奶媽　（在屋里喚道）朱麗葉！

朱麗葉　親愛的，再會吧！我聽見里面有人叫我。

奶媽　（又在叫著）朱麗葉！

朱麗葉　（回頭大聲地說）來了，奶媽。（接著又對羅密歐說）親愛的蒙太古，愿你不要負心！再等一會兒，我就會回來的。

羅密歐　（在朱麗葉走進去后，他激動地對自己說）幸福的夜啊！真怕我只是做了一場夢。

這事情太美滿了，

這是真的嗎？

朱麗葉　（可是不久后朱麗葉又出現在窗口，輕輕地說著）親愛的羅密歐！（戀戀不舍地說）再談三句話，我們就真的必須分手了。如果你的愛情的確是忠實的，你的目的真的是要和我結婚，那么明天我會叫一個人到你那里去，你就讓她帶個口信回來，告訴我在什么地方、什么時候舉行婚禮。我會把我的整個命運交付給你，把你當做我的主人，跟隨你到天涯海角！

奶媽　（又在叫了）小姐！

朱麗葉　來了！（又對羅密歐說）可是，如果你沒有誠意，那么我請求你……

奶媽　（頻頻催促）小姐！

朱麗葉　（大聲地應了一句）等一等，我馬上就來。（對羅密歐說）請求你就不要再向我求愛了，讓我獨自傷心吧！明天我就派人去。

奶羅媽密歐　（把手按在胸脯上發誓）憑著我的靈魂……

朱麗葉　（沒等他說完，匆匆道了一聲）晚安！（轉身走了）

羅密歐　（戀戀不舍地望著那個空了的窗口，他面對著窗口，慢慢往后，退到果樹陰影里去了。可是他忽然又聽到有人在叫他的名字。）

朱麗葉　（再次回到窗口）羅密歐！羅密歐！（但已不見羅密歐的蹤跡，她有些失望，可是又不敢大聲地叫。）

羅密歐　（聽見朱麗葉的呼喚，仿佛聽見了世界上最柔美的音樂，他趕忙輕輕地跑到朱麗葉的窗口前。）

羅朱麗密葉歐　羅密歐！

羅密歐　我的愛！

朱麗葉　明天我應該在什么時候派人去找你呢？

羅朱麗密葉歐　9點鐘吧！

朱麗葉　我一定不會失信。只是要等到那個時候，仿佛20年般那樣漫長！噢，我想不起來為什么要叫你回來了。

羅密歐　那就讓我一直站在這里，等你想起來了再告訴我。

朱麗葉　你這樣站在我的面前，我覺得心中充滿了幸福。我一心想著你，一定永遠記不起來了。

羅密歐　那么我就永遠等在這兒。我要讓你永遠記不起其他事情，讓你只記得此時此刻，除了這里以外，你的記憶里沒有別的東西。

朱麗葉　（微笑著說）天快要亮了。你快走吧！我就好比一個淘氣的小女孩，讓她心愛的鳥兒暫時跳出她的掌心，卻又立刻用絲線把它拉了回來。因為愛是自私的，不愿給它自由。

羅密歐　但愿我就是你的鳥兒。

朱麗葉　親愛的！我也希望這樣。可是我怕你會死在我過分的愛里。（向羅密歐揮揮手說）晚安！晚安！離別是如此甜蜜而又凄涼，我真的要向你說晚安了！

羅密歐　（朱麗葉的身影，終于從窗口消失了。）（輕聲地默禱著）

但愿睡神合上你的雙眼！

但愿和平愛撫你的心靈！

但愿我就是你甜美的夢！

但愿我就是愛撫你的和平！

羅密歐　（滿懷著愉悅之心，去找勞倫斯神甫。）