芬丁莊園掩藏在林木之中，是一幢相當古老的大樓，面積中等，建筑樸實，我早有所聞。羅切斯特先生常常談起它，有時還上那兒去。

天黑之前，我來到了這座花園。那是個漫天陰霾、冷風颼颼、細雨霏霏的黃昏。莊園周圍的樹林枝繁葉茂，郁郁蔥蔥，即使走得很近，也不見莊園的蹤影。兩根花崗石柱之間的鐵門，才使我明白該從什么地方進去。進門之后，我便立即置身于密林的晦暗之中了。有一條雜草叢生的野徑，沿著林蔭小道而下，...