匹諾曹正費力地朝岸上游，突然發現爸爸騎在他肩頭上，被海水沒過了腳踝，渾身不住地哆嗦，像瘧疾發作一樣。

杰佩托是因為寒冷，還是因為害怕而發抖呢？天知道，也許兼而有之。匹諾曹覺得他是太害怕了，于是就安慰他說：

“爸爸，振作點！用不了幾分鐘咱們就能游上岸，我們會得救的。”

“可這上天恩賜的海岸在哪兒啊！”小老頭兒憂心忡忡地問。他瞇縫著眼睛，就像裁縫穿針時的樣子，“四面望去，...