原文

富貴而勞悴，不若安閑之貧賤；貧賤而驕傲，不若謙恭之富貴。

原評

曹實庵曰：富貴而又安閑，自能謙恭也。

許師六曰：富貴而又謙恭，乃能安閑耳。

張竹坡曰：謙恭安閑，乃能長富貴也。

張迂庵曰：安閑乃能驕傲，勞悴則必謙恭。

譯文

如果富貴了而憂愁、勞累，倒不如貧賤時安閑自在；如果清貧卻驕傲自大，那就不如富貴但卻謙遜有禮的好。

評析

這則文字是針對現實中存在的一些問題有感而發的，所以讀者在閱讀時，亦不可單從文字表面理解。

在現實生活中，有的人富有而位尊，但富貴成了他人生的最高追求，他永不滿足，一直在不懈地努力追求財富。為了富貴，不擇手段，損害他人的利益而得到自己想要的東西；為了富貴，犧牲了人生的許多樂趣。有的人，雖然貧困位卑，卻保持一種悠閑、輕松的心態，心安理得，無憂無慮地生活。作者認為，二者之間他會選擇后者。

在為人處世方面，同樣也有兩種人：一種是貧困位卑，待人驕橫傲慢，以位卑貧窮作為炫耀的資本，好像無形中有一種力量在壓抑著他們；另一種人，雖富貴，卻不以富貴自居，為人謙和，心境平淡，生活閑適自在、不為世俗所拘泥。在這兩種人中，后者倒更讓人尊敬。

從以上可以看出，作者推崇的是安閑謙恭，得自然之趣。生命能自得、自適，不為物累，不為形役，才是圓滿的人生。正如人們說的，無論順境還是逆境，若能保持安然的心境，那么無論富貴還是貧窮，生活都會很美好。