原文

酒可以當茶，茶不可以當酒；詩可以當文，文不可以當詩；曲可以當詞，詞不可以當曲；月可以當燈，燈不可以當月；筆可以當口，口不可以當筆；婢可以當奴，奴不可以當婢。

原評

江含徵曰：婢當奴，則太親，吾恐“忽聞河東獅子吼”耳！

周星遠曰：奴亦有可以當婢處，但未免稍遜耳。

又曰：近時士大夫往往耽此癖。吾輩馳騖之流，盜此虛名，亦欲效顰相尚；滔滔者天下皆是也...