原文

孩提之童，一無所知，目不能辨美惡，耳不能判清濁，鼻不能別香臭。至若味之甘苦，則不第知之，且能取之棄之。告子以甘食、悅色為性，殆指此類耳。

譯文

尚在襁褓中的嬰兒，什么都不知道，眼睛看到的不能辨別美丑，耳朵聽到的不能判斷清濁，鼻子聞到的不能識別香臭。至于味道是苦是甜，則不但知道，而且還知道喜歡什么、放棄什么。告子把愛吃甜食、喜歡美色看作是人的本性，大概說的就是這個...