原文

芰荷可食，而亦可衣；金石可器，而亦可服。

原評

張竹坡曰：然后知濂溪不過為衣食計耳。

王司直曰：今之為衣食計者，果似濂溪否？

譯文

芰荷可以吃，又可以穿；金銀玉石可以造器物，又可以佩戴。

評析

食用花卉、斷絕煙火之物是道家修煉成仙的重要手段。這種說法在小說中時有體現。如晚明小說名篇《灌園叟晚逢仙女》中寫道：“自此...