原文

發前人未發之論，方是奇書；言妻子難言之情，乃為密友。

原評

孫愷似曰：前二語，是心齋著書本領。

畢右萬曰：奇書我卻有數種，如人不肯看何？

陸云士曰：《幽夢影》一書所發者，皆未發之論；所言者，皆難言之情。欲語羞雷同，可以題贈。

譯文

寫出前人沒有發出過的議論，才稱得上是奇書；表達出妻子、兒女說不出的感情，才能稱得上是密友。 ...