原文

為官須作相，及第早爭先。苗從地發，樹由枝分。父子親而家不退，兄弟和而家不分。

譯文

做官應努力做到宰相，考中科舉也要越早越好。禾苗在土地里發芽，大樹是由枝干上分杈。父子親近，家道就不會衰退；兄弟和睦相處，家庭就不會分裂。

評析

中國人的家族觀如同中華文化一樣具有傳承性。家族就如同一棵大樹，只有開枝散葉才能被稱為繁茂昌盛，也只有保持一個統一的整...