原文

鶯花猶怕春光老，豈可教人枉度春。紅粉佳人休使老，風流浪子莫教貧。

譯文

黃鶯和鮮花都唯恐春天離去太快，人們怎么能隨意虛度青春呢？不要讓美麗的女子衰老，不要讓風流倜儻的才子貧窮。

評析

時光催人老，花鳥尚且擔心春光易逝，人生短促怎能不格外珍惜？大好春光不可辜負，寶貴光陰莫叫虛度。再美麗的花也會謝，再迷人的佳人也會老去，時間是一把無情的刀，不懂得憐香惜玉，它會在所有人臉上都刻上歲月的痕跡，美人也不例外，甚至更為嚴苛。浪子固然可以風流，只是要有風流的資本，無論是揮霍錢財還是青春，都有一定的底線，千金總有散盡時，韶華從來不等人。等到歲月劃過，人生老去，不僅一無所得，反而貧病交加，風流于你又有什么價值？時間不等人，佳人雖然不能祈求青春常駐，卻可以為自己增添氣質和內涵；時間雖然能夠摧殘嬌艷的花朵，但是更可以使果實成熟豐碩。聰明的佳人不會、也不甘只是一朵圖有其表的鮮花。人生不能總是在虛度中揮霍，“莫等閑、白了少年頭，空悲切”，浪子回頭金不換，只要肯重新開始，什么時候都不算晚。