[1]宙斯（Zeus）：希臘神話與宗教上天上人間的最大主神，羅馬則稱朱庇特（Jupiter），后世混而為一。——譯者注（如無特別說明，本書中注釋均為譯者注）

[2]全書此部分為周作人點評。——編者注。

[3]中藥名，主治癰疽腫痛、跌打損傷等癥的藥物。——編者注。

[4]“黑人”原文為埃諦阿普斯（Aithiops）：意云焦面人，謂被日光所燒黑，即是黑人，后來成為專名，以...