次日，因王工說監理之前驗鋼筋提出有問題，遲遲不肯寫驗收PV，現場那么多模板工閑了一天沒活干，就等著給支模了，這才想著讓顧翻譯去找監理問問具體是什么問題。

于是這天，顧惜之未出門，直接去了工地現場。

路上，王自強陪著顧惜之，邊走邊聊：“我家閨女差不多也就你這么大，出來這么久，好想我家小孩。”

顧惜之問他：“你出來多久了？”

王工笑了笑：“快有兩年沒回過家了。看見你，就跟看見我家女娃似的。”

顧惜之不知所措：“呵呵……王工，有這么夸張么。”

王工揮了揮手：“哎，別叫我王工，這樣多生疏，私下里可以叫我王叔。”

顧惜之雖然感覺此舉不妥，可礙于他的面子，不好意思拒絕：“好的，王叔。”

“誒！乖娃娃！”王自強拍了拍她的肩膀，“以后有什么需要，盡管跟王叔提，我在這邊人脈廣著呢，沒有辦不到的事！”

顧惜之有些反感與人的近距離接觸，但又不好明著躲閃，只得忍著：“好，謝謝王叔。”

“到了，監理就在這上邊呢。”王自強停下腳步，仰頭望著剛剛干到第三層的主體，“你上去問問監理，到底有什么問題，之后直接告訴陳總。之后我們按他要求整改完，他必須立刻給我們出具合格PV。”

“好的。”顧惜之聽完，隨即往前走去。

主體還未完成的樓，外面總是堆滿了各種邊角料，路不太好走，時不時的還會冒出幾個長釘子，甚是嚇人。走到一樓里面，顧惜之望著還未拆頂板模板和砼支撐的施工現場，心里滿是新奇。

她小心翼翼的走上前，踏上了還未貼樓梯踏板的毛臺階，坑坑洼洼的，有些丑。這還是她第一次與未成形的樓如此近距離接觸。

原來，樓棟的初期形態，是這樣的。

越往上走，越沒路，得扶著帶毛刺的模板走上去，此舉還真有些風險。好不容易爬到上邊，顧惜之呼了一口氣，踏著顫顫巍巍的鋼筋，朝監理慢慢的走過去。

樓板處鋼筋中間的縫隙不小，中間還間隔鋪設著一列一列的樓板磚（或叫小梁磚），偶爾還會有碎了掉下去的。一個不小心，就可能把自己的腳陷進去，顧惜之透過這層鋼筋瞧著下層，好奇心打敗了恐懼感。

“Ferraillage pas kif-kif avec le plan?（鋼筋跟圖紙不一樣嗎？）”顧惜之沖著現場監理大喊，目前她的法語已經有被當地人同化的現象。

怪不得很多學長學姐回國做演講時，都說在國外待兩三年能把語法全部忘光……的確，在非洲用不到什么多高級的語言，反而你說的越難，對方越會聽不懂。為了溝通方便零障礙，學好阿式法語是首要條件。

都說人分三六九等，這邊的人也是，就說話而言，普通老百姓只會講阿語（少部分老人因過去受法國侵略，也會一口正宗法語）；外出務工的會基本的法語溝通；監理、業主、企業人、銀行職員、律師、醫生等職業則說正規的法語，偶爾還會蹦幾句英語，以此彰顯個人的身份地位。

因為在阿國，當地人最崇拜講英語的人。

渣麥樂看到她要過來，便向前走了幾步，牽過顧惜之的手，給了她一個支撐點：“Attention.（當心。）”

往常其實驗筋的速度很快，只需現場監理帶著鋼筋圖紙核實一遍，挑一些小毛病，之后就會寫出無保留項的驗筋PV，讓中國人繼續往下干，清理模板后支好模，繼續讓現場監理驗收，無誤后出合格的鋼筋模板PV，中國人便可以挑合適的氣溫、時間點進行打灰，在盛夏為防止混凝土暴曬開裂、樓板變形，還需要每隔兩小時灑一次水……

聽完渣麥樂的解釋，顧惜之這才知道，原來是前一天阿瑪赫看到這鋼筋綁扎做的不好，他當時立即要求嚴格按照圖紙示意的間隔進行綁扎，少一個都不行，而且墊塊數量也不符合圖紙要求……

顧惜之當機立斷，將現場問題翻譯給陳經理聽，只見陳偉鵬在電話里瞬間急了：“阿瑪赫只是個管賬單的，他審好工程量就行，怎么現在連現場的事也要橫插一腳？！他挑的那些都是小毛病，哪個工地現場能做到百分之百沒問題的？你讓他給我找個模范工地來我學習學習，要不看看他們當地人自己的工地也行，我們帶一隊人過去參觀參觀……

他怎么還凈雞蛋里挑骨頭？這小問題沒啥，什么也影響不到，我們大方向不出錯就行了唄！算了，老阿腦子不會轉彎，跟他說也說不通。你就告訴他，我們以后會按照圖紙施工，保證kif-kif（一樣）！”經理說完這一大串，立馬掛了電話。

顧惜之聽著手機傳來的嘟嘟聲，再看看面前一臉無辜的現場監理，好脾氣的跟他又解釋了一遍。只是這一次修改完鋼筋，需要阿瑪赫再來一次現場檢查，只要他查出哪點不符，就絕對不會讓渣麥樂寫合格PV，且還會讓業主來現場查看。

這就是跟中國人杠上了唄。妥妥杠精一枚。還想著扯上業主這個大靠山，著實讓人不齒。

況且渣麥樂和阿瑪赫實屬同級，并不存在上下級一說，阿瑪赫這樣干涉渣麥樂的工作，純粹就是看渣麥樂好脾氣，欺負他也不會付出什么成本，才大膽出手的。

自古以來，就不缺這樣的惡人。你越縮頭，他越敢肆意妄為，直到逼的你無路可退。對付這樣的人，只有讓他認識到你也不是好惹的，他才會罷手。

解決完這個問題，顧惜之跟著渣麥樂一起下了樓。他人很紳士，特意放慢了腳步，拉著顧惜之的手，給她找好路走。有了監理的攙扶，這危險的路也變得溫馨了起來。

其實拋開工作，他們人還是很好的……他們既是顧惜之的良師，也是益友。平日不僅教她法語、阿語，還教她工程上的東西，更會熱心腸的告訴她這里的風俗習慣、特色飲食。顧惜之感恩遇到他們，可他們終究是工作上的對立方，不可避免會因為工程進行無休止的爭吵……

回辦公室的路上，顧惜之遇到了開罐車的小李——

“顧翻譯，去哪啊？”

“我-要-回-生-活-區！”罐車噪音很大，顧惜之只得扯著嗓子喊。

“我正要去攪拌站，咱倆順路，我拉你！”

“好啊！謝謝李哥！”看在天這么熱的份上，顧惜之選擇了上車。

這還是她第一次坐罐車。

副駕的車門很高，需要抓著車門左邊的扶手、登上三個小臺階才能夠到，新手可能不太會開車門，笨一些的還會被傷到。小李貼心的探過身，提前將車門打開，讓她上的更方便。好不容易攀了上去，顧惜之轉身夠著車門，用力將車門碰上。

車里的空間很大，她覺得自己和司機之間還可以再做兩三個瘦人。后排像是個迷你床，成年人躺上去瞇一會兒絕對夠用。

因罐車的駕駛室很高，顧惜之覺得她的視野都變得更加開闊了，當然，盲區范圍也更大。這跟做小轎車、皮卡乃至于公交車，都是不一樣的感覺。

“這里還挺涼快，簡直不像是一個世界！”顧惜之呼了口熱氣，放松了下來。

“那你是不知道，以前空調壞的時候，我那汗就不停的往下掉，恨不得把衣服全脫了，這車里的溫度，比在外邊待著還悶熱，座椅都燙屁股，沒法待人。”小李感嘆道。

“這的夏天還挺難熬的，曬的我臉疼。”顧惜之附和。