不知道是不是自己的錯覺，納威發現他和露茜小姐一同進入這個世界之后，那個哈茨麥文德之書封面上的能量計直接向上跳了一格，從完全干涸的狀態值0上升到了1點的位置上。

納威又看了一眼衣柜盡頭的那個空蕩蕩的房間，然后轉回身來，加快腳步，跟上了唯一來過這個世界的露茜小姐。她正在高興地撫摸著一根黃銅燈柱，納威也跟了過來，仔細地觀察了一番燈柱。

毫無疑問這是魔法制品。

黃銅燈柱并沒有連接電線，也沒有油或者蠟燭。在燈盞內，只有一塊正在散發著白光的晶石，而且亮度似乎根本不會隨著外界光線強弱，而作出改變。

整個燈柱完全混然一體，沒有任何縫隙，就象是從地里長出來的一樣。

正在這個時候，他們突然聽到了一句驚呼：“夏娃的女兒？”

這個驚嘆聲是一只圍著紅色的羊毛圍巾的羊怪發出的。他長得就象是一只直立行走的黑山羊，唯一和黑山羊不一樣的地方，就是他的前蹄位置上長著兩只手。他的山羊胡子和頭頂的羊毛都梳理得整整齊齊，肩上還扛著一把伐木斧。

剛才的驚呼就是他發出來的。

“你好，圖姆納斯先生。”露茜小姐開口打招呼道。

“你好，夏娃的女兒。”羊怪回應道，“天那，我記得才是昨天，我送你回到被永恒的夏天統治著，光明的衣櫥之城，怎么才過去一天，你就已經長大了……那么多？”

“圖姆納斯先生，因為在空屋之國，時間已經過了整整四十六年啦。”露茜笑著回答道，“不邀請我再去你家做客么？”

“當然，我正好要出來砍點木頭當柴火呢。”羊怪說道，比了比肩上的伐木斧，“亞當的兒子也一起來吧，我家里通常會生起很旺的爐火，有烤面包，沙丁魚，還有蛋糕。”

“謝謝你的邀請，圖姆納斯先生。”納威說道，不動聲色地打量了一下露茜小姐，還有羊怪，這才繼續說道，“但我們只能稍坐一會兒。”

“太好了！”羊怪高興地說道，“請跟我來，我很少能有客人。”

羊怪飛快地砍下了幾段樹枝，然后大家一人拖著一根，樹葉正好把他們留在雪地上的足印擦得干干凈凈。羊怪拉著最大的一根樹枝，高興地在前面帶著路。他們沒走多遠就拐進了一個小山谷的谷底，在那里有一個山洞，洞口有著一扇用木頭制成的房門。

“歡迎來到我家。”羊怪說道，他示意大家把樹枝丟在門口便好。然后打開門，邀請兩個客人進去。他從門里面的柴堆上撿起幾根木柴放到了壁爐中，用一把火鉗撥開了灰，讓火重新燃燒起來，“熱茶馬上就好！”

說著，他把一個裝得滿滿的銅壺，懸掛在了火堆上方的鐵烤架上。

山洞很干凈，也沒有分隔，就是一個房間。壁爐的上方，鑿出了一個平臺，上面放著一幅白胡子老羊怪的畫像。壁爐邊的桌子明顯同時充當書桌和餐桌。在靠近壁爐這邊的洞壁上，放著碗櫥；遠離壁爐那側的洞壁上，是一排壁櫥，上面幾本書。在洞的最深處，就是睡覺的地方，那邊的地面上鋪著好些毛皮。

不過羊怪拿出來的食物遠比這座山洞要精致得多：煮雞蛋、沙丁魚配烤面包，再加上有糖的紅茶，基本上，和二十一世紀的英國人吃的不相上下。

等大家吃完點心，捧起紅茶開始聊天的時候，羊怪充滿感情地回憶起了以前的森林。那個時候，時間是會流動的，冬天過去就是春天，春天過去就是夏天。就連老邁的森林之神，能把整條溪水都變成美酒的酒神，也會來到這片森林，和他們一起舉行各種慶典。

而現在，每一天都是冬天，時間甚至永遠不會到達圣誕節。（難道這個世界也有圣誕節？納威充滿了好奇。）說著，羊怪忍不住哭了起來，露茜小姐則在一旁安慰他。

納威的眼睛在這個山洞里轉了一圈，目光最終落到了那排書架上。他走近了一看，書架上放著的書是用薄木板做的封皮，真羊皮紙做的書頁，而且還是超級珍貴的手抄本。光看書名的話，全是諸如《森林之神的生活和學習》、《山林水澤中的仙女》、《人、僧侶和獵場看守人》、《民間傳說的研究》、《人類神秘嗎？》這樣的內容。

“我可以看本書么，羊怪先生？”納威問道。

“當然可以，亞當的兒子。”羊怪收住了哭聲，用一塊手帕擦干了眼淚，還擦了擦手，“但你得保證不在書上亂劃，還得先把手擦干凈。”

在納威照作之后，他從書架上取下了一本書，小心地遞給了納威。果然，和納威想的一樣，打開書，里面的語言全都是英語。

難道這個世界也是用英語當標準語言的？

手上這本《山林水澤中的仙女》其實更象是一本故事書，納威看得津津有味，不過在他看完這本頁數并不多的故事書之前，羊怪的木門外就傳來了敲門的聲音。

那是一只紅胸的知更鳥。

“圖姆納斯，圖姆納斯！”鳥兒飛快地對著開門的羊怪說道，這讓她的聲音聽上去更象是節奏很快的某種鳴叫聲，“你敢相信么，我剛剛在北山的山頂，發現那里的冰柱上，出現了一小滴水珠！”

“水珠？”

“是的，這說明什么，這說明冰在融化！”知更鳥丟下門口的羊怪，向山洞內飛來，“冬天終于要結束……你們是誰？”

“是夏娃的女兒和亞當的兒子，從被永恒的夏天統治著，光明的衣櫥之城來的。”羊怪關上門，走回來向知更鳥解釋道。

“天那！”知更鳥叫道，“圖姆納斯，別對我說你居然忘記了古老的預言！”

“我當然沒忘！”羊怪回答道，“可預言中說的，是亞當的兩個兒子和夏娃的兩個女兒。哦，我的天那！預言中說的亞當的兒子和夏娃的女兒就在我面前，我卻在這里擔心數量對不對！”

“冰柱正在融化，你知道的，圖姆納斯，我們必須去石臺！”知更鳥叫道，“必須馬上去。要是女巫知道了，她就會駕著雪橇，在半路上堵截我們的。這樣，我們根本沒可能到達石臺！”

說著，他們兩個急急忙忙地催大家趕快連夜就走，因為如果冬之女巫知道了他們來到這里，一定會派出她所有的狼衛兵，連她自己一起，前來攔截他們的。

于是所有人都不得不站起身來，連夜出發。

等他們走出山洞，沒過多久的時候，雪已經停了，月亮出來了。

在月光的照耀下，樹叢里崎嶇不平的小路也變得容易走得多了。只不過到處都是冰雪的世界對行人并不友好，它會讓人不得不化費更大的力氣才能行走，還會在樹木的枝杈上冷不防地掉落下來，弄得肌膚一陣冰涼。

他們排成了單行，由熟悉道路的羊怪負責帶路，納威自告奮勇，負責斷后。知更鳥有時停在人們的肩膀上休息，有時飛到前面去探路。在他們這行人經過一條小河的時候，發現小河居然連浪花都結成了冰，看上去格外的壯麗。

不過他們沒一個人有心情欣賞這種壯麗，因為他們走啊走啊，已經開始感覺到了疲勞。而在這個時候，羊怪帶著他們穿過了小河之后，開始領著他們奮力向河岸兩側陡峭的山坡爬去，就象要越過這個山坡一樣。