官术网_书友最值得收藏!

第44章 注釋

[1]在這一段里,單詞的韻律比意義更重要。作者運用這些諧音詞和雙關語的目的是使之讀起來既像鐘聲,又像祈禱聲。例如:發光(alumbra),光(lumbre),明礬(alumbre, piedralumbre),腐朽(podredumbre)的詞尾幾乎完全相同。魯茲貝爾(Luzbel,即Lucifer),既作魔王講,又作金星(俗稱黃昏星)講,此處語意雙關。

[2]暗指釘在十字架上的耶穌。 ...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
全書完
主站蜘蛛池模板: 江陵县| 腾冲县| 阿拉尔市| 平度市| 英吉沙县| 英德市| 张家港市| 卢湾区| 商洛市| 当阳市| 临湘市| 五常市| 安塞县| 白朗县| 陵川县| 林周县| 科尔| 鹤庆县| 鹤庆县| 巴里| 澄迈县| 三明市| 三明市| 北京市| 临安市| 基隆市| 微博| 维西| 溧水县| 天镇县| 囊谦县| 喀喇沁旗| 华宁县| 安新县| 桐乡市| 光山县| 仙游县| 正镶白旗| 海淀区| 隆昌县| 和静县|