第二節(jié)　一般定義

第1.4條　總定義

在本協(xié)定中，除非另有規(guī)定：

“中央政府”系指：

（a）對于韓國，中央政府；且

（b）對于美國，聯(lián)邦一級(jí)的政府。

“所涵蓋的投資”系指，如第11.28條（定義條款）所定義的，對于締約一方而言，在本協(xié)定發(fā)生效力之日已在一締約方領(lǐng)土存在的另一締約方投資者的投資，或是另一締約方的投資者在本協(xié)定生效之后在另一締約方領(lǐng)土內(nèi)設(shè)立、取得或擴(kuò)大的投資；

“關(guān)稅”系指包括任何關(guān)稅或進(jìn)口的關(guān)稅以及與貨物進(jìn)口相關(guān)征收的任何種類的費(fèi)用，包含與上述進(jìn)口相關(guān)的任何形式的附加稅或附加費(fèi)，[1]但不包含任何：

（a）根據(jù)《1994關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定》第3條第2款，對締約方相似、直接競爭或可替代的貨物或?qū)τ糜谥圃旎蛏a(chǎn)進(jìn)口貨物的全部或部分的貨物所征收的相當(dāng)于國內(nèi)稅的費(fèi)用；

（b）依據(jù)締約方法律適用的反傾銷和反補(bǔ)貼稅；

（c）以及與進(jìn)口有關(guān)的相當(dāng)于提供服務(wù)成本的手續(xù)費(fèi)或者其他費(fèi)用。

“海關(guān)估價(jià)協(xié)定”系指作為《世界貿(mào)易組織協(xié)定》組成部分的《關(guān)于實(shí)施1994年關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定第7條的協(xié)定》；

“日”系指日歷日；

“企業(yè)”系指根據(jù)相關(guān)法律組建或組織的任何實(shí)體，不論是否以營利為目的，也不論是私人所有還是政府所有或管理，包括任何公司、信托機(jī)構(gòu)、合伙企業(yè)、獨(dú)資企業(yè)、合資企業(yè)、協(xié)會(huì)或其他組織：

“一締約方的企業(yè)”系指根據(jù)一締約方的法律組建或組織的企業(yè)；

“現(xiàn)存”系指在本協(xié)定生效之日已經(jīng)生效；

“可自由使用的貨幣”系指聯(lián)合國貨幣基金組織協(xié)定條款中所定義；

“GATS”系指作為《世界貿(mào)易組織協(xié)定》組成部分的《服務(wù)與貿(mào)易總協(xié)定》；

“GATT1994”系指作為《世界貿(mào)易組織協(xié)定》組成部分的《1994年關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定》；

“一締約方的貨物”系指依據(jù)GATT1994理解的國內(nèi)產(chǎn)品或者締約雙方同意的貨物，包括原產(chǎn)于該締約方的貨物；

“政府采購”系指政府為公共目的獲取使用貨物、服務(wù)或貨物和服務(wù)的過程，或者取得貨物、服務(wù)或其貨物和服務(wù)的過程。政府采購不得以商業(yè)銷售或轉(zhuǎn)售為目的，或被用于商業(yè)銷售或轉(zhuǎn)售產(chǎn)品、服務(wù)的生產(chǎn)和供應(yīng)；

“協(xié)調(diào)制度（HS）”系指世界海關(guān)組織所采用的《商品名稱及編碼協(xié)調(diào)目錄》，包括其一般解釋規(guī)則和章節(jié)注釋；

“進(jìn)口許可協(xié)議”系指世界貿(mào)易組織協(xié)定包括的《進(jìn)口許可程序協(xié)議》；

“聯(lián)合委員會(huì)”系指根據(jù)第22.2條建立的聯(lián)合委員會(huì)；

“措施”系指包括任何法律、法規(guī)、程序、要求或者慣例；

“國民”系指：

（a）對于韓國而言，依據(jù)韓國國民是《國籍法》所指的公民[2]；和

（b）對于美國而言，《移民與國籍法》現(xiàn)行條款定義的“美國國民”；

“原產(chǎn)”系指符合第四章（紡織品與服裝）和第六章（原產(chǎn)地規(guī)則及實(shí)施程序）規(guī)定的原產(chǎn)地規(guī)則的情況；

“人”系指公民或者法人；

“一締約方的人”系指一締約方的公民或法人；

“關(guān)稅優(yōu)惠”系指本協(xié)定對原產(chǎn)貨物適用的關(guān)稅稅率；

“地方一級(jí)的政府”系指對于美國而言，美國的州，哥倫比亞特區(qū)、波多黎各；對于韓國而言，地方一級(jí)政府并不適用；

“再制造產(chǎn)品”系指HS定義的84、85、87、90章或者在標(biāo)題94.02項(xiàng)下的貨物：

（a）全部或者部分包含在第6.22條（定義）所覆蓋的定義中；以及

（b）類比新產(chǎn)品，有著類似的預(yù)期壽命和工廠保修；

“保障措施協(xié)定”系指作為《世界貿(mào)易組織協(xié)定》附件1A組成部分的《保障措施協(xié)定》；

“衛(wèi)生和植物檢疫措施”系指SPS協(xié)定附件A第一項(xiàng)中所相關(guān)的措施；

“SPS協(xié)議”系指作為《世界貿(mào)易組織協(xié)定》附件1A組成部分的《實(shí)施衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施協(xié)議》；

“國有企業(yè)”系指一方締約方所有或通過所有權(quán)權(quán)益控制的企業(yè)[3]；

“TBT協(xié)議”系指《世界貿(mào)易組織協(xié)定》附件1A組成部分的《技術(shù)性貿(mào)易壁壘協(xié)議》；

“領(lǐng)土”系指

（a）對于韓國而言，韓國行使主權(quán)的領(lǐng)陸、領(lǐng)水和領(lǐng)空，以及根據(jù)國際法和國內(nèi)法韓國可以行駛主權(quán)權(quán)利和管轄權(quán)的海床和毗連底土的領(lǐng)海以外水域。

（b）對于美國而言，

（i）美國的關(guān)稅轄區(qū)，包括50個(gè)州，哥倫比亞特區(qū)與波多黎各；

（ii）位于美國與波多黎各的自由貿(mào)易區(qū)；

（iii）根據(jù)國際法與美國國內(nèi)法，美國在領(lǐng)海以外的可以行使主權(quán)權(quán)利的海床、毗連底土以及其自然資源的任何區(qū)域；

“TRIPS協(xié)定”系指作為《世界貿(mào)易組織協(xié)定》附件1C組成部分的《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定》；

“WTO”系指世界貿(mào)易組織；及

“WTO協(xié)定”系指簽訂于1994年4月15日的《馬拉喀什建立世界貿(mào)易組織協(xié)定》。

---

[1]進(jìn)一步明確，關(guān)稅包括依據(jù)韓國《海關(guān)法案》第69條征收的調(diào)節(jié)稅。

[2]居住在朝鮮半島軍事分界線以北的居民不享受本協(xié)定的利益。

[3]所有或所有權(quán)權(quán)益管理包括直接或間接。