當分析誤讀和筆誤時，我們發現分析口誤的方式同樣適用對誤讀（misreading）和筆誤（slip of the pen）的分析。其實并不奇怪，因為它們在機能上聯系甚密，我不想涉及這一現象的所有方面，只想報告幾個經過仔細分析的案例。

一、誤讀

1.我坐在一家咖啡廳，翻看著《萊比錫畫報》（我斜拿著報紙）。在整版的大幅圖畫下面看到了一個說明：“在奧德斯（奧德賽）舉行的婚禮?！彼幌乱?..