[1]阿堵物：指錢。阿堵是六朝人的口語，相當于現代漢語的“這”、“這個”。《世說新語·規箴》：“王夷甫雅尚玄遠，常嫉其婦貪濁，口未嘗錢字。婦欲試之，令婢以錢繞床不得行。夷甫晨起，見錢閡行，呼婢曰：‘舉卻阿堵物’。”

[2]那爛陀：意為“施無厭”，古印度摩揭陀國主舍城的寺院，在今印度比哈爾邦伯拉岡地方。公元5～6世紀初笈多王朝歷代國王相繼建造，規模宏大，有八大院，僧徒主客常至萬人。為古印度...