從寫作上講，我有一個體會，我很后悔我沒有堅持三十年代我在創(chuàng)作中曾經偶然發(fā)現的問題，就是在我國自己的民族形式，民族傳統(tǒng)的基礎上繼承、發(fā)展和創(chuàng)新。我是受“五四”的影響而從事寫作的。因此，我開始寫的作品是很歐化的，有很多歐化的句子。當時我們讀了一些翻譯小說，許多翻譯作品的文字很別扭，原作的文字、語言真正美的東西傳達不出來，只把表面的一些形式介紹過來了。那時我們寫文章多半都是從中間起，什么“電燈點得很堂皇...