[1]Signor在意大利文中有“先生”之意。——譯者

[2]維吉爾（Vergil，公元前70—公元前19），古羅馬著名詩人。其史詩《埃涅阿斯紀》，敘述特洛伊城王子埃涅阿斯（其母為維納斯）于特洛伊城破后流亡海上，卒在意大利，從而成為羅馬遠祖的故事。狄多為迦太基女王，埃涅阿斯經歷海上風浪而到達迦太基，與狄多相戀，受其庇護，然仍駕船而去，拋棄了狄多，尋求建國之地。狄多含憤自焚，臨死遂立下誓言...