[1]即米哈伊洛夫。

[2]伊·謝·巴爾科夫（1732—1768），俄國詩人，翻譯過賀拉斯的諷刺詩。

[3]俄羅斯諷刺用語：同風車作戰（源于《堂吉訶德》，指徒勞無益的斗爭）。

[4]一種三根弦的俄羅斯民間撥弦樂器，又稱俄羅斯三角琴。“無弦的巴拉萊卡琴”意為“愛嘮叨的人，空談家”。

[5]斯捷潘的愛稱。

[6]原文為法文。

[7]在當時（1...