瑪麗打獅子的那天天氣很好。這大概就是那天唯一使人高興的地方了。夜間綻放了許多白花，因此太陽出來前曙光初現時所有的草坪看上去都猶如蓋著一層新雪，沐浴在透過薄霧照射下來的月光中。天還沒亮瑪麗早就起身穿好了衣服。她已經把叢林外套的右手袖子卷了起來，把.256口徑曼尼利徹步槍里的子彈也檢查了一遍。她說她感覺不好，我相信她說的是真話。我和金·克對她打招呼，她只是簡單地應了一聲，我們都注意管住自己不講笑話。我...