第5章 譯后小記
- 島在灣流中(海明威文集)
- (美)海明威
- 1621字
- 2019-09-18 16:38:14
《島在灣流中》。乍一看這個書名,似乎有些摸不著頭腦。“灣流”是什么?翻開書來看了一兩段,也就釋然了。原來“灣流”就是墨西哥灣流或墨西哥灣暖流的簡稱。這是北大西洋西部最強盛的一股暖流,自墨西哥灣出佛羅里達海峽后,沿北美洲東海岸自西南向東北運行。這股暖流既深且廣,對北美東部一帶居民的生活有極大的影響,而且又是個魚類繁殖極理想的所在。海明威這部小說的主人公,畫家托馬斯·赫德森,平生醉心于作畫,又酷愛釣魚...
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >
全書完