[1]語出英國詩人P.B.雪萊的名篇《潘之歌》。——全書腳注均為譯者注。

[2]肯尼亞最大的民族，主要從事農(nóng)牧業(yè)。

[3]德文，意為“我們再也不會這么年輕”。

[4]原文為There is no world without Nairobi's streets，仿自《羅密歐與朱麗葉》中羅密歐的獨(dú)白There is no world without Verona wall...