致謝

一九五八年一月，奧爾加·哈金斯寫信給我，告訴我她居住的小鎮死氣沉沉，令她感到十分痛苦。她的訴說使我立刻將注意力轉向一個我關注已久的問題上。所以，撰寫本書于我便是當務之急。

從那時開始，我不斷收到鼓勵和支持，原諒我無法一一列出他們的名字。美國及其他國家的政府機構、大學、科研院所以及社會各界的眾多專業人士，無私地向我分享了他們多年來的研究發現和工作經驗。在這里，我謹致以誠摯的敬意，感謝他們犧牲自己寶貴的時間，感謝他們慷慨分享自己的見解。

還有那些耗費時間閱讀本書，并以自己的專業知識提出批評建議的人士，我也非常感謝你們。這本書的嚴謹性、可靠性由我來負責，但是也離不開以下專家學者的幫助，否則我不可能順利完成它。他們是：梅奧醫院的L.G．巴塞羅謬博士，得克薩斯州州立大學的約翰·J．比塞爾，西安大略大學的A.W.A．布朗，康涅狄格州西點軍校的莫頓·S．畢斯凱德博士，荷蘭植物保護局的C.J．布雷約，羅布和貝西·維爾德野生生物基金的科拉倫斯·科頓，克利夫蘭醫院的喬治·可瑞爾博士，康涅狄格州諾福克縣的弗蘭克·艾格勒，梅奧醫院的馬爾科姆·M．哈格雷，全美癌癥研究所的W.C．修珀博士，加拿大漁業研究協會的C. J．克斯維爾，荒野保護學會的奧勞絲·莫里爾，加拿大農業部的A.D．皮斯特，伊利諾伊州自然歷史學會的托馬斯·G．斯科特，塔夫特公眾衛生工程中心的科拉倫斯·塔威爾和密歇根州州立大學的喬治·J．華萊士。

所有以廣泛事實依據為基礎的書，其寫作過程都離不開圖書管理員的大力支持。這本書同樣如此。我要感謝給予我幫助的那些圖書館的工作人員，特別是內務部圖書館的艾達·K．約翰斯頓以及全美健康研究院圖書館的西爾瑪·羅賓遜。

多年來，本書的編輯保羅·布魯克斯一直給予我鼓勵和支持，毫不抱怨我因私人問題而造成的出版推遲。我永遠感謝他的寬容和嫻熟的編輯能力。

在繁雜的資料收集整理工作中，多蘿西·艾爾格、珍妮·戴維斯以及貝蒂·達夫給我提供了巨大的幫助。在寫作過程中遇上了很多困難，是艾達·斯普羅的悉心照料，讓我得以順利完成。

在最后，我還想感謝許多不曾相見的人。正是他們使得這本書的創作有了意義。在肆無忌憚地毒害人類及其他生物的惡行面前，他們毫不退縮，勇于抗爭。勝利一定屬于他們，理智和常識將重新回歸，世界將重歸和諧。

蕾切爾·卡森