三 風格與自然

在選擇的時候，不能失掉表情手勢和聲調抑揚頓挫的自然樸實。這不是為了風格化。在風格化中表情手勢和聲調抑揚頓挫“意味著”“一點什么東西”（比如恐懼、驕傲、同情及其他）。通過這種風格化而出現一種表情術，使人物動作與反動作的河流溶化在一種呆滯的象征里。這就出現一種完全抽象的文字符號方式，對人的舉止行為的表演就會變得機械和不具體。當魏格爾在《卡拉爾大娘的槍》里表演烤面包的時候，就是表演卡拉爾大娘在她的兒子被槍打死的那個晚上烤面包。這就是一個完全特定的情景，絕對不能改動。這兒包含的東西很多，烤最后一個面包，抗議其他事情，斗爭會出現什么結果，同時烤面包就像一架時鐘一樣計算著事件的經過：事件過程的時間就是烤一次面包的時間。