第一節(jié) 中等職業(yè)教育培訓(xùn)與高等專業(yè)教育培訓(xùn)的聯(lián)邦津貼

第五十二條 總則

1.在獲批預(yù)算內(nèi)，聯(lián)邦須提供撥款，適當(dāng)補(bǔ)貼本法中等職業(yè)教育培訓(xùn)與高等專業(yè)教育培訓(xùn)的部分費(fèi)用。

2.聯(lián)邦須向各州提供總經(jīng)費(fèi)，使各州能夠執(zhí)行第53條所指的任務(wù)。各州須把補(bǔ)貼按比例撥發(fā)給受委任的第三方機(jī)構(gòu)。

3.聯(lián)邦須把剩余比例經(jīng)費(fèi)撥發(fā)給：

（1）各州和第三方機(jī)構(gòu)，用于發(fā)展和完善中等職業(yè)教育培訓(xùn)和高等專業(yè)教育培訓(xùn)質(zhì)量的項(xiàng)目（第54條）；

（2）各州和第三方機(jī)構(gòu)，用于實(shí)施為公共利益服務(wù)的具體活動(dòng)（第55條）；

（3）第三方機(jī)構(gòu)，組織聯(lián)邦專業(yè)教育培訓(xùn)文憑考試、聯(lián)邦高級(jí)專業(yè)教育培訓(xùn)文憑考試、聯(lián)邦專業(yè)教育培訓(xùn)大學(xué)學(xué)位計(jì)劃（第56條）。

第五十三條 各州經(jīng)費(fèi)總額

1.聯(lián)邦撥發(fā)給各州的經(jīng)費(fèi)總額，主要以中等職業(yè)教育培訓(xùn)的學(xué)生數(shù)量為預(yù)算基礎(chǔ)。充分考慮中等職業(yè)教育培訓(xùn)的范圍、類(lèi)型以及高等專業(yè)教育培訓(xùn)的普及性。聯(lián)邦委員會(huì)可考量其他標(biāo)準(zhǔn)。^[3]

2.經(jīng)費(fèi)總額須用于以下目的：

a.教育與培訓(xùn)

（1）中等職業(yè)教育培訓(xùn)兩年制學(xué)生的單獨(dú)輔導(dǎo)（individual tutoring）（第18條第2款）；

（2）中等職業(yè)教育培訓(xùn)學(xué)生的準(zhǔn)備措施（第12條）；

（3）中等職業(yè)教育培訓(xùn)學(xué)校（第21條）；

（4）分支課程和類(lèi)似第三方培訓(xùn)課程（第23條）；

（5）聯(lián)邦職業(yè)學(xué)位考試預(yù)科中的通識(shí)教育（第25條）；

（6）聯(lián)邦專業(yè)教育培訓(xùn)考試的預(yù)科課程（第28條）；

（7）高等專業(yè)教育培訓(xùn)大學(xué)的學(xué)位課程（第29條）；

（8）職業(yè)繼續(xù)教育培訓(xùn)（第30～32條）；

（9）中等職業(yè)教育培訓(xùn)師的培訓(xùn)（第45條）；

（10）職業(yè)、教育、就業(yè)指導(dǎo)顧問(wèn)的資格（第50條）；

b.考試和其他資格考試程序（第40條第1款）遵循本法第52條第3款第3項(xiàng)的規(guī)定。

第五十四條 發(fā)展職業(yè)教育課程與完善質(zhì)量的項(xiàng)目補(bǔ)貼

本法第4條第1款規(guī)定，發(fā)展中等職業(yè)教育培訓(xùn)和高等專業(yè)教育培訓(xùn)的項(xiàng)目補(bǔ)貼，以及第8條第2款完善質(zhì)量的項(xiàng)目補(bǔ)貼，僅在限期內(nèi)撥放。

第五十五條 公共服務(wù)活動(dòng)補(bǔ)貼

1.其他公共服務(wù)活動(dòng)包括：

（1）促進(jìn)真正的性別平等，幫助殘疾人接受教育與職業(yè)繼續(xù)教育培訓(xùn)（第3條第3款）；

（2）提供信息和文件（第5條第1款）；

（3）為其他語(yǔ)言區(qū)編著教學(xué)材料（第5條第2款）；

（4）增進(jìn)不同語(yǔ)言區(qū)域與群體間的交流和理解（第6條）；

（5）扶持落后地區(qū)和弱勢(shì)群體（第7條）；

（6）幫助青年人克服學(xué)習(xí)、語(yǔ)言以及交流障礙，增加其參與職業(yè)教育的機(jī)會(huì)（第7條）；

（7）協(xié)助他們維持就業(yè)狀態(tài)或找到新工作（第32條第2款）；

（8）提高中等職業(yè)教育的合作能力、透明度和質(zhì)量（第32條第3款）；

（9）完善其他資格考試程序（第35條）；

（10）保持以及擴(kuò)大學(xué)徒制課程（第1條第1款）。

2.公共服務(wù)補(bǔ)貼僅用于長(zhǎng)期公共服務(wù)計(jì)劃。

3.聯(lián)邦委員會(huì)可決定有資格獲得津貼的公共服務(wù)。

4.聯(lián)邦委員會(huì)須制定補(bǔ)貼發(fā)放標(biāo)準(zhǔn)。

第五十六條 聯(lián)邦高等專業(yè)教育文憑考試、聯(lián)邦高級(jí)專業(yè)教育文憑考試及高等專業(yè)教育培訓(xùn)學(xué)院學(xué)位課程的補(bǔ)助金

聯(lián)邦須提供津貼支持聯(lián)邦高等專業(yè)教育文憑考試、聯(lián)邦高級(jí)專業(yè)教育文憑考試及專業(yè)協(xié)會(huì)建議的高等專業(yè)教育培訓(xùn)學(xué)院學(xué)位課程。

第五十七條 條件和要求

1.第53～56條所指的補(bǔ)貼，要求活動(dòng)：

（1）符合實(shí)際需要；

（2）妥善地組織；

（3）包括充分的質(zhì)量改進(jìn)措施。

2.聯(lián)邦委員會(huì)可制定附加的條件和要求，并規(guī)定補(bǔ)貼計(jì)算總額。

第五十八條 減少或扣繳補(bǔ)貼

如果補(bǔ)貼接收方嚴(yán)重忽視或沒(méi)有履行本法規(guī)定的義務(wù)，聯(lián)邦將減少部分獲批的補(bǔ)貼或扣繳新的補(bǔ)貼。

第五十九條 聯(lián)邦基金的預(yù)算、分配

1.針對(duì)若干年的補(bǔ)貼期項(xiàng)目，聯(lián)邦議會(huì)須頒發(fā)程序簡(jiǎn)單的法令，批準(zhǔn)如下（事項(xiàng)）：

（1）第53條中給予各州固定補(bǔ)貼的支出限額；

（2）第54條提及項(xiàng)目補(bǔ)貼的擔(dān)保預(yù)算。對(duì)第55條特定公共服務(wù)的擔(dān)保預(yù)算，對(duì)第56條聯(lián)邦高等專業(yè)教育文憑考試、聯(lián)邦高級(jí)專業(yè)教育文憑考試，以及專業(yè)協(xié)會(huì)組織的專業(yè)教育學(xué)院學(xué)位考試的擔(dān)保預(yù)算。

2.依照本法分配原則，聯(lián)邦教育基金補(bǔ)助的份額應(yīng)為中等職業(yè)教育與高等專業(yè)教育公共開(kāi)支的1/4。其中10%由聯(lián)邦分配給第54條和第55條所指的項(xiàng)目和活動(dòng)。