王翦者，頻陽東鄉人也。少而好兵，事秦始皇。秦將李信者，年少壯勇，嘗以兵數千逐燕太子丹至于衍水中，卒破得丹，始皇以為賢勇。于是始皇問李信：“吾欲攻取荊，于將軍度用幾何人而足?”李信曰：“不過用二十萬人。”始皇問王翦，王翦曰：“非六十萬人不可。”始皇曰：“王將軍老矣，何怯也!李將軍果①勢壯勇，其言是也。”遂使李信及蒙恬將二十萬南伐荊。王翦言不用，因謝病，歸老于頻陽。龜信攻平與，蒙恬攻寢，大破荊軍。信又攻鄢、郢，破之，于是引兵而西，與蒙恬會城父。荊人因隨之，三日三夜不頓舍②，大破李信軍，秦軍走。始皇聞之，大怒，自馳如頻陽，見謝王翦。曰：“寡人以不用將軍計。李信果辱秦軍。今聞荊兵日進而西，將軍雖病，獨忍棄寡人乎!”王翦目：“大王必不得已用臣，非六十萬人不可。”始皇曰：“為③聽將軍計耳。”于是王翦將兵六十萬人，始皇自送至灞上。王翦果代李信擊荊，大破荊軍。注：①果：果斷。②頓舍：停止。③為：惟。譯文王翦是頻陽東鄉的人。從小喜歡兵法，長大后為秦始皇效力。秦國的將軍李信，血氣方剛，英勇無比，曾經帶領數千兵馬追擊演過太子丹，值追到衍水。打敗太子丹并將其俘虜。所以秦始皇以此確認了李信的勇武。所以秦始皇問李信：“我想攻打楚國，不知道將軍需要用多少人馬？”李信說：“二十萬人足以。”秦始皇又問王翦。王翦說：“沒有六十萬人不行。”秦始皇說：“王將軍老啦。李將軍果然勇敢，他說的對。于是派遣李信及蒙恬率領二十萬大軍南下攻打楚國。王翦因為自己的意見不能被采用，于是稱病辭官，在家鄉安老。適時李信攻打平與，蒙恬進攻寢，大破楚軍。于是李信又率軍攻打鄢城和郢城，并一一攻克。于是帶兵向西和蒙恬在城父會師。楚軍緊隨其后，三日三夜不眠。大破李信，秦軍無奈逃跑。秦始皇聽到這個消息，非常生氣。自己親自騎馬來帶頻陽，向王翦道歉。秦始皇說：“我不聽從將軍的機車。李信果然使秦軍遭到屈辱。現在聽說楚軍已經開始西進。將軍您雖然病了，難道就人心放棄我嗎？”王翦說：“大王要是真想用我，沒有六十萬兵馬不可以。”秦始皇說：“全聽你的！”于是王翦摔六十萬大軍出征，秦始皇親自送行直到霸上。王翦果然代替李信擊敗楚軍，最后大破楚國。 7相關成語編輯尺有所短，寸有所長尺有所短，寸有所長出自《史記·白起王翦列傳》，司馬遷評價白起、王翦二人說：“白起算計敵人能隨機應變，計謀無窮，聲震天下，卻不能對付應侯給他制造的禍害；王翦身為秦將，平定六國，是當時的元老將軍，秦始皇尊他為師，可他不能輔佐秦始皇建立德政，鞏固國家的根基，卻茍且迎合，取悅始皇，直至死去。他的孫子王離成了項羽的俘虜，不也是理所當然的嗎？他們各有自己的短處啊！”后世比喻人或事物各有其長處和短處。[1]王翦請田王翦給人的映象是一員智將，在伐楚之時，用請求賞賜田地來消除秦王的疑心，并成為一個典故，王翦請田由此而來。王翦請田也就成了明哲保身的代名詞。從王剪率六十萬秦軍伐楚攻百越直到班師回朝，秦王都不曾表示過懷疑。實屬難得。王翦的安逸終老與白起的不得善終成了鮮明的對比。王翦雖然足智多謀，但不能助秦建德。是一生中最大的敗筆。太史公曾說王翦雖被秦王尊為師，但是不能輔佐秦的統治者建立德政，以鞏固國家的統治。他辛辛苦苦幫秦打回來的江山僅歷二世就煙消云散，這和秦的暴虐是分不開的，王翦被尊為帝師，可以說沒有負起自己應盡的責任，他死后不久，農民起義的烈火就燃遍大江南北。而最后其孫王離兵敗被殺，也和王翦的過錯的是不能分隔的。這也印證了一句老話，打江山易守江山難，也正是因為這樣，王翦也只能作為一名杰出的軍事家留芳后世，而稱不上是一位合格的政治家。 8家族成員編輯兒子：王賁，秦始皇統一六國時主要戰將，曾水淹大梁，滅魏；直抵臨淄，滅齊。因功封通武侯。后隨秦始皇東巡瑯邪。王翦孫子：王離，字明，繼其父為秦將，率兵戍邊備匈奴。秦末農民起義爆發，率兵南下，后被項羽所殺。曾孫：王元、王威。 9后世紀念編輯王翦墓王翦墓王翦墓位于到賢鎮東門外3里許的紀賢村永和堡北。封土面積約7.5畝，高約7米，呈橢圓形。墓西100米南北兩排六冢。秦大將軍美應侯應侯王翦之墓與六冢在文革中均遭平毀。王翦，秦時頻陽人，秦統一六國，王功居最。1956年8月6日被列為SX省第一批重點保護文物——秦大將軍王翦墓。