時值深秋，剛近黃昏，人們成群結隊地從郊外涌到溫士堡的鎮上，參加縣集市。天氣晴朗，夜晚溫暖宜人。楚尼恩山上的路從鎮上蜿蜒而來，在草莓地之間延伸。到了這個時節，地里只剩下枯黃的葉子。馬車經過，揚起陣陣灰塵，飄在空中。孩子們蜷縮成一團團，睡在鋪了干草的馬車里。他們的頭發里落滿了灰，每個人的指頭都又黑又黏。灰塵飄到地里，被正在落山的太陽染得閃閃發亮。

在溫士堡的主街上，各家鋪子里都擠滿了人。夜色...