溫士堡的街道上，雪下得很深了。早上十點便有雪花飄落，接著起了一陣大風，將一片片密云吹到了主街的上空。通到鎮上的土路全凍硬了，路面很滑，有些地方還結了一層冰，蓋住了泥濘。在艾德·格里菲斯的小酒館里，吧臺邊的威爾·亨德森說道：“看來可以拉雪橇了。”當他走出酒館的時候，碰見了藥劑師西爾維斯特爾·韋斯特。韋斯特穿著那種叫“北極靴”的厚套鞋，每一步都走得很艱難。他說：“這雪一下，禮拜六就會有許多人到鎮上來。...