不朽的瞬間
穿越巴拿馬地峽開始于考伊巴地區(qū)，考伊巴是卡雷塔酋長的小王國，而酋長的女兒現(xiàn)在已經(jīng)是巴爾沃亞的生活伴侶。正如后來證明的，巴爾沃亞并未選擇地峽中最窄的那條路，他因為不熟悉地形，走了一條十分危險的路段，還比原計劃多走了幾天。但是對他來說最重要的是，在這段前往未知之地的大膽旅途中能有印第安土著來確保部隊的補(bǔ)給或者在撤退時給予掩護(hù)。190名全副武裝的戰(zhàn)士，隨身攜帶了矛、劍、火槍和弓箭，以及一群兇惡魁梧的狼狗，乘坐了十條獨(dú)木舟從達(dá)連前往考伊巴。那位與他們結(jié)盟的酋長派自己的印第安人來當(dāng)挑夫和向?qū)В@場橫穿地峽的光榮征途于9月6日正式開始。盡管這群冒險家勇猛頑強(qiáng)，歷經(jīng)過各種磨難，但是這個地峽對于他們的意志力來說仍然是一次巨大的挑戰(zhàn)。在赤道附近令人窒息和精疲力竭的酷熱當(dāng)中，這些西班牙人必須先穿越洼地，那里的地面十分泥濘，容易滋生疾病，即使是數(shù)百年后修建巴拿馬運(yùn)河的時候也有數(shù)千人喪命。從第一分鐘開始部隊就得用斧子和劍砍掉有毒的藤蘿叢，才能開辟出來道路。這就像穿過一座巨大的綠色礦井，先頭部隊在灌木叢中為后面的人開辟了一條狹窄的道路，然后整支部隊的人排成一條看不到盡頭的長隊，一個接一個地穿過。他們手中一直拿著武器，日日夜夜保持警惕，以防當(dāng)?shù)厝说耐蝗灰u擊。在宛若穹頂?shù)臉淞掷铮睗瘛㈥幊痢⒑诎底屓烁械街舷ⅲ焐蠠o情的烈日讓人汗流浹背，嘴唇干裂，而戰(zhàn)士們還要背著沉重的武器一步一步前行。而且這里還會突然下起大雨，原本細(xì)小的溪流會頃刻之間變成湍急的河水，此時他們要么蹚水過河，要么就得從印第安人匆忙搭建的搖搖晃晃的小橋上過去。西班牙人也沒有帶什么吃的東西，只有少量的玉米，他們又餓又渴，身邊被無數(shù)蜇人吸血的昆蟲圍繞，他們穿著被荊棘刺破的破衣爛衫，腳都已被刺傷，眼睛充滿血絲，面頰被嗡嗡叫的蚊子叮得腫了起來，白天不得安寧，晚上不能睡覺，幾乎馬上要筋疲力盡了。行軍剛剛一周過后，大部分人就已經(jīng)無法再堅持下去了。但巴爾沃亞知道，這才剛剛開始，真正的危險還在后面，于是他讓那些身體發(fā)熱以及不能再走的人留下，帶上部隊里那些精挑細(xì)選的人繼續(xù)踏上嚴(yán)峻的冒險之旅。
終于地勢開始升高，那些只有在潮濕的洼地上才能長得十分茂盛的叢林終于開始變得稀疏了，但是因為沒有了樹蔭的遮擋，赤道上毒辣的太陽就更加直接地曬到了他們的身上和武器的上面。這群疲憊的人只能緩慢地一步一步地往山丘上爬，這座山像是一個石頭的脊梁把兩個海洋之間隔開了一道狹長的道路。人們的視線逐漸寬廣起來，空氣也愈加清新。經(jīng)過了18天的絕處逢生的努力，最大的困難似乎已經(jīng)克服，遠(yuǎn)處的山脊出現(xiàn)在了他們的面前，據(jù)印第安向?qū)дf，站在這座山的山頂可以俯瞰到大西洋和那個還不為人知也還沒有命名的兩個大洋。不過現(xiàn)在，盡管他們看似終于要戰(zhàn)勝了大自然這個強(qiáng)大又危險的對手時，卻又出現(xiàn)了新的敵人，那就是一位印第安酋長率領(lǐng)著幾百名戰(zhàn)士要來切斷這些陌生人的去路。現(xiàn)在的巴爾沃亞已經(jīng)擁有了豐富的與印第安人作戰(zhàn)的經(jīng)驗，那就是直接發(fā)一排火炮，把這些人制造的“電閃雷鳴”展示給當(dāng)?shù)厝丝纯矗麄兛隙〞粐樀盟纳⑻娱_，然后就等著趕上來的西班牙人和獵狗收場就行了。但是，如今這樣輕而易舉的勝利已經(jīng)滿足不了巴爾沃亞，他選擇了像其他西班牙侵略者一樣的一種殘忍手段，也因此毀掉了自己的名聲：他讓一群饑餓的狼狗把大批失去防衛(wèi)能力的被捆綁著的俘虜活活地咬碎、撕裂、吃掉，以此來替代斗牛和擊劍帶來的快感。他本來能夠讓自己名垂青史，卻在前一夜徹底毀掉了自己的名聲。
這些西班牙侵略者有著難以解釋的復(fù)雜性格，他們有著基督徒才有的特征，虔誠、狂熱地對上帝祈禱，但同時他們又打著上帝的旗號干著那些歷史上最骯臟的非人道的勾當(dāng)。他們的勇氣、犧牲和獻(xiàn)身精神讓他們能夠?qū)懴陆k麗的英雄般的史詩，但他們卻又以最無恥的方式相互欺騙、相互暗算，而在這種卑鄙的行為中，卻又夾雜著一種強(qiáng)烈的榮譽(yù)感，堅信自己的行為能夠流芳百世。巴爾沃亞，這個前一天晚上任由獵狗把那些無辜的、被捆起來的俘虜活活咬死的人，或許還滿意地摸了摸沾滿戰(zhàn)俘新鮮血液的上唇，他正是如此認(rèn)定他的行為在歷史中的意義的，他在這一個決定性的時刻擺出了一副要名垂青史的姿態(tài)。他知道，1513年9月25日將會成為歷史性的一天，這位頑強(qiáng)果斷的冒險者要以西班牙式的狂熱激情來宣示他帶來的超越這個時代的意義。
巴爾沃亞做出了下一步的重大決策。在那場血腥屠殺的當(dāng)晚，一名當(dāng)?shù)厝酥钢幍囊蛔椒甯嬖V他說，在那座山上就能看到那片還不為人知的南海。聽到這里，巴爾沃亞立即進(jìn)行了部署，他讓那些受傷的以及筋疲力盡的戰(zhàn)士留在這座已經(jīng)被洗劫的村莊，然后帶著剩下的人開始攀登那座山峰。這些人一共有67人，而從達(dá)連行軍剛開始的時候還有190人。大約第二天早上10點(diǎn)，他們已經(jīng)接近山峰，前面只剩下一座光禿禿的小山峰。爬過了這座山，就能夠遠(yuǎn)眺無邊的天際了。
就在這個時候，巴爾沃亞命令全體部隊停止前進(jìn)，誰都不能跟著他，因為這第一眼看到未知海洋的榮耀他要自己獨(dú)享。在橫渡了世界上最大的海洋——大西洋之后，他要成為看到那個未知海洋太平洋的第一個西班牙人、第一個歐洲人、第一個基督徒，這將讓他永載史冊。這一刻讓他激動萬分，心跟著怦怦跳動。他左手拿著旗，右手拿著劍，向山頂攀登，周圍巨大的地方只有他一個人的身影。他慢慢向上爬，從容不迫，因為他的豐功偉業(yè)將要完成。只剩下幾步了，近了，更近了，終于，他到達(dá)了山頂。一片無盡的風(fēng)光打開在了他的面前，在崇山峻嶺、郁郁蔥蔥低矮的山丘的后面，就是這片巨大的、沒有盡頭的、波光粼粼的海洋，這片迄今為止還只在想象中而從未有人親眼見過的海洋。哥倫布和他的后來人數(shù)年來都在尋找這個連通美洲、印度和中國的大洋，但都沒有成功，而瓦斯科·努涅斯·德·巴爾沃亞，此刻正在看著這片海洋，他沉浸在自豪和愉悅當(dāng)中，他現(xiàn)在是第一個看到這片無盡的藍(lán)色海洋的歐洲人。
巴爾沃亞久久地陶醉其中，望著海洋邊際，然后他才把戰(zhàn)友們叫上來，讓他們一起來分享喜悅和榮耀。他的戰(zhàn)友們迫不及待地沖了過來，他們一邊爬、一邊叫喊，終于他們也到達(dá)了山頂，他們用興奮的眼神凝望著遠(yuǎn)方。忽然，隨軍的神父安德烈斯·德·巴拉唱起了宗教贊美詩，喧囂和喊叫聲便立即停止，所有的戰(zhàn)士、冒險者和強(qiáng)盜們用他們粗魯沙啞的聲音跟著一同唱起了這首虔誠的贊歌。一旁的印第安人驚訝地看著他們，看著他們按照神父的話砍下一棵樹，做成十字架立起來，用花體字在上面刻上了西班牙國王的名字。十字架向左右伸開的兩端，似乎能夠抓住大西洋和太平洋那無盡的遠(yuǎn)方。
就在這沉默的時刻，巴爾沃亞站了出來，對戰(zhàn)士們發(fā)表了一個演講，他說，他們的確應(yīng)該感謝上帝，是上帝給予了他們榮耀和恩賜。他還請求希望上帝能夠保佑他們?nèi)フ鞣@片海洋和這里所有的國家。巴爾沃亞說，如果戰(zhàn)士們能夠像之前一樣繼續(xù)忠誠地追隨他，那么他們從這新印度回國之時，將成為西班牙最富有的人。他莊嚴(yán)地向四個方向揮動旗幟，以示所有的被風(fēng)吹過的地方他都要為西班牙去占領(lǐng)。然后他叫來文書官安德烈斯·德·巴爾特拉瓦諾，要他寫下一份文件，記錄下這歷史上最莊嚴(yán)的一刻。巴爾特拉瓦諾在之前穿越原始森林的時候，一直把羊皮紙、墨水盒以及羽毛筆藏在密封的木匣里一路保存了過來。這時他打開一張卷起的羊皮紙，讓所有的貴族、騎士和戰(zhàn)士，也就是所謂的“品德高尚、作風(fēng)正派”的這群人，這些“在國王陛下的總督、能力卓越受人尊重的瓦斯科·努涅斯·德·巴爾沃亞隊長的領(lǐng)導(dǎo)下，發(fā)現(xiàn)了南海”的人，在文件上簽字證明：“瓦斯科·努涅斯·德·巴爾沃亞先生是第一個看到這片大海的人，是他把大海指給后來人看的。”
隨后，這一行67人從山上走了下來。就是這一天，1513年9月25日，成為人類知道地球上迄今為止最后一個未知海洋的一天。