我攀登上高峰，發(fā)現(xiàn)在名譽(yù)的荒蕪不毛的高處，簡(jiǎn)直找不到一個(gè)遮身之地。我的引導(dǎo)者呵，領(lǐng)導(dǎo)著我在光明逝去之前，進(jìn)到沉靜的山谷里去吧。在那里，一生的收獲將會(huì)成熟為黃金的智慧。

譯者自序

譯詩是一件最不容易的工作。原詩音節(jié)的保留固然是絕不可能的事！就是原詩意義的完全移植，也有十分的困難。散文詩算是最容易譯的，但有時(shí)也須費(fèi)十分的力氣。如惠德曼（Walt Whitman）的《草葉集》便是一個(gè)...