[1]奧蒂莉（Ottilie von Goethe,1796—1872）是歌德的兒媳婦，因歌德的妻子早已過世，家務實際由兒媳主持。愛克曼原文中的“歌德夫人”實指奧蒂莉，我譯作“小歌德夫人”。她有兩個兒子，一個名叫瓦爾特（Walter），一個名叫沃爾夫岡（Wolfgang），此處提到的為前者。

[2]拉丁文常用的問候語：您好。

[3]柯塔（Johann Cotta, 1764—1...