西頓野生動(dòng)物故事集（《威尼派克的狼》節(jié)選）

西頓

保羅是個(gè)游手好閑的人，但他很喜歡打獵。1880年7月的某一天，他帶著獵槍、獵狗，在流經(jīng)威尼派克附近的紅河堤岸旁的樹(shù)林里徘徊著。

沒(méi)多久，一只灰狼從堤岸附近的山洞出來(lái)，保羅看到它，立刻瞄準(zhǔn)開(kāi)槍，一槍就把它擊斃了。接著，他又驅(qū)著獵狗進(jìn)入山洞，卻出乎意料地發(fā)現(xiàn)里面還有8只小狼，每一只狼的頭能賣掉10美元呢！今天他真是時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)啊，輕易就可以獲得幾十美元。

他舉起獵槍狠狠地射擊小狼們，棕色的雜種狗也向它們猛撲過(guò)去。因?yàn)楫?dāng)?shù)厝擞蟹N迷信：如果殺死同胎動(dòng)物的最后一只，就會(huì)遇到不幸的災(zāi)難。所以他只留下一只小狼，其余的都被活活打死了。

于是，保羅帶著大狼和七只小狼的頭，以及那只被留下來(lái)的小狼回到了小鎮(zhèn)。

狼頭賣了錢之后，保羅就帶著這筆錢到酒館去喝酒。錢一下子就花光了，于是他把那只活的小狼抵押給了酒館的老板。

酒館的老板把小狼用鐵鏈拴住，像小狗似的飼養(yǎng)著。為了讓酒客們消遣，他故意逗狗生氣，讓狗和狼打斗。剛開(kāi)始的時(shí)候因?yàn)樾±翘×耍３?huì)被狗咬傷，好幾次都差點(diǎn)兒?jiǎn)拭２贿^(guò)日子一久，小狼的強(qiáng)悍慢慢顯露出來(lái)，其他的狗不再是它的對(duì)手了。最后，在這鎮(zhèn)上，所有的狗都無(wú)法抵抗那只狼了。

小狼的日子過(guò)得非常凄慘，在這世界上，只有一個(gè)人能夠逗它開(kāi)心，那就是酒店老板的兒子吉姆。吉姆是一個(gè)愛(ài)搗蛋的賴皮鬼，他喜歡這只狼的原因是：狼曾經(jīng)打敗要追咬他的狗。從此以后，吉姆每天都親自拿食物去喂狼，把它當(dāng)作玩具一樣地逗弄；狼為了答謝他的愛(ài)護(hù)，也就任他擺布。但是，除了吉姆，它不跟任何人玩。隨著光陰的飛逝，他們之間的感情也日漸加深。

吉姆的爸爸平常雖然很疼愛(ài)吉姆，卻常為了一些芝麻小事動(dòng)怒而狠狠地痛打吉姆。更糟的是，有時(shí)候并不是因?yàn)樗隽耸裁磯氖露ご颍歉赣H拿他出氣。所以，吉姆只要知道爸爸在生氣，就躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，不敢露面。

有一天，吉姆的爸爸又生氣了，他追著吉姆跑，吉姆很快躲進(jìn)關(guān)狼的小屋里。由于爸爸追趕吉姆的時(shí)候大聲怒罵，把小狼從睡夢(mèng)中吵醒，它看清楚了是怎么一回事，就轉(zhuǎn)身向著小屋門口，露出兩排閃閃發(fā)亮的利牙，好像在說(shuō)：“不許你動(dòng)手打吉姆！”

當(dāng)時(shí)，吉姆的父親很想當(dāng)場(chǎng)打死這只狼，可是又一想，如果真的這么做，恐怕吉姆的命會(huì)先保不住，只好很不情愿地離開(kāi)。過(guò)了三十分鐘后，他的氣消了，才把這件事當(dāng)成笑話，說(shuō)給人家聽(tīng)。

這件事之后，吉姆只要遇到危險(xiǎn)，就會(huì)跑到狼屋躲起來(lái)。當(dāng)然嘍，只要你看見(jiàn)吉姆躲在狼屋里，大概也就可以判斷他一定又惹了什么麻煩了。