過了一個星期，柯川桐的學校迎來了一場冰球比賽。

柯川桐的青松園冰球隊戰勝了比他們平均年齡大一些的雪豹冰球隊，那天主教練提前走了，剩下副教練在場邊。輸了球的雪豹隊之中門將是一個俄羅斯小男孩，他們的連勝被打破，男孩很不服氣，慫恿隊友們挑釁。小男孩子們都血氣方剛的，一來二去就打了起來，柯川桐想阻止，沖到人群當中也被淹沒了，小孩子的吵罵聲，裁判的哨聲都充斥回蕩在賽場上。

突然孩子中有人大叫了一...