跋一

昔人云：“梅花之影，妙于梅花。”竊意影子何能妙于花？惟花妙，則影亦妙。枝干扶疏，自爾天然生動。凡一切文字語言，總是才人影子。人妙，則影自妙。此冊一行一句，非名言即韻語，皆從胸次體驗而出，故能發警省。片玉碎金，俱可寶貴。幽人夢境，讀者勿作影響觀可矣。

南村張惣識

【譯文】

過去有人說：“梅花的影子，比梅花更妙。”我不懂影子怎么能比花兒更美妙呢？只有花美妙...