六月里一個晴朗的早晨，第一個由我帶養的可愛嬰兒——古老的恩肖家族最后一代——出世了。

我們正忙著在遠離山莊的田里割草，一向給我們送早飯的那個姑娘，比往常早一個小時就跑來了。她穿過草地，奔上小路，邊跑邊喊我。

“哦，一個多胖的小孩！”她喘著氣說，“我從沒見過這么逗人喜歡的小家伙！不過醫生說，太太一定會死的。他說她這幾年來一直害著癆病。我這是聽到他跟亨德利先生說的?，F在，她已經沒辦...