1942年10月20日 星期二

親愛的凱蒂：

我的手還在發抖，盡管受到驚嚇已經過去兩個小時了。我得說明一下，這幢樓房有五個滅火器。有個木匠（隨便你管他叫什么）要來灌滅火器，辦公室的人真傻，忘了告訴我們。結果我們都沒保持安靜，直到我聽到從樓梯間傳來的敲擊聲（透過活動書架）。我馬上想到可能是那個木匠，趕忙去告訴貝普（她和我們在一起吃午飯），現在她不能回到樓下。爸爸和我在門口守著，聽那個人什么時候離開。大約干了一刻鐘活兒后，他把錘子和其他工具放在書架上（我們猜測！），然后拼命敲門。我們嚇得臉都白了。莫非他聽見了什么可疑的聲音，想檢查這個神秘兮兮的書架嗎？多半是的，因為他不停地又敲又拉，又推又搖。

想到這個陌生人就快發現我們藏身的寶地，我差點嚇暈了。正當我以為這下日子到頭啦，我們聽見了克萊曼的聲音：“開門，是我。”我們立即給他開了門。這究竟是怎么回事？

原來固定書架的掛鉤被卡住了，沒人能進來告訴我們木匠要來。木匠走了后，克萊曼先生上來叫貝普，才發現門打不開了。我懸著的心終于放了下來。在我想象中，那個想闖進密室來的人，不斷長啊長啊，直到變成一個巨人，變成世界上最殘忍的法西斯分子。可怕極了！幸好一切正常，至少這一回是一場虛驚。

星期一我們這里開心極了。梅普和讓來和我們一起過夜。瑪格特和我晚上睡在爸媽的房間里，這樣他們倆就可以睡我們的床了。晚餐十分可口，是特意為他們準備的。這場聚會被暫時打斷了一下，爸爸的燈短路了，我們頓時陷入黑暗中。怎么辦？保險絲倒有，可裝保險絲的盒子在房子后面黑黢黢的倉庫里，摸黑去那兒可不是件愉快的事。不過，男士們還是大著膽子去了，十分鐘后我們收起了蠟燭。

今天早晨我起得很早。讓已經穿好了衣服。因為八點半要趕去上班，他八點就上樓吃了早飯。我進房間的時候，梅普正忙著穿衣裳，我看見她穿的貼身內衣和我騎車時穿的一樣。瑪格特和我也匆匆穿好衣服上了樓，比我們平時要早一些。我們高高興興吃完飯，梅普就下樓了。外面在下大雨，她很慶幸用不著騎車上班了。爸爸和我整理了床鋪，隨后我學了五個不規則法語動詞。真用功，是嗎？

瑪格特和彼得在我們的房間里看書，莫西挨著瑪格特，蜷縮在沙發上。我記完了單詞，也和他們一起看書。我讀的是《森林永遠歌唱》。非常優美的一本書，感覺與眾不同。我快看完了。

下個星期該貝普來和我們一起過夜啦。

安妮