[1]英國劇作家謝里丹的戲劇《批評家》中的人物。他的一個搖頭動作被別人解讀出很多意義。此處將搖頭誤引為點頭。

[2]總統號是一艘美國汽船，1841年3月從美國開往英國的途中失蹤。

[3]狄更斯小說《巴納比·拉奇》中的人物，在倫敦奇格韋爾區開酒館，被一群暴民搗毀了酒館。在這場騷亂中，老威利特一直坐在一邊，目瞪口呆，心中一無所想，仿佛在夢里。

[4]當時以為暈船是胃的原因...